Текст и перевод песни Valkyries исполнителя Blind Guardian
Valkyries
Валькирии
To the gods of the north, I pray
Я молюсь богам севера
And raise my cup for the fallen ones
И поднимаю свой кубок за павших.
Then I cry
Когда я плачу,
In Valhalla they'll sing
В Валгалле они будут петь.
Rain
Дождь,
Red blood keeps pouring down
Красная кровь льёт как из ведра.
Come Valkyries, join me on that final ride
Прийдите, Валькирии, присоединяйтесь ко мне на этой последней прогулке.
Here I lie bleeding
Я лежу здесь, истекая кровью.
Odin, I await thee
Óдин, я жду тебя!
The battle rages on
Бушует сражение.
New lines they're weaving
Новые линии фронта, они переплетают
The future, the past and the present
Будущее, прошлое и настроящее,
They're one
Они - едины.
They will reveal their mask
Они снимут свою маску,
To show me a way to survive
Чтобы показать мне способ выживания
This bitter war
В этой жестрокой войне.
Soon it will be over
Скоро это закончится,
He will be the one
Он будет избранным,
We'll weave in
И мы сольёмся.
And terror will now rule these lands
И ужас теперь будет править этими землями.
When the battle is lost
Когда сражение проиграно
And the slain ones are chosen
И убитые выбраны,
Valkyries will guide us home
Валькирии будут вести нас домой.
When the battle is lost
Когда сражение проиграно
And the slain ones are chosen
И убитые выбраны,
Valkyries will guide us home
Валькирии будут вести нас домой.
Destiny
Судьба,
A spinning wheel
Прялка,
The path of glory
Путь славы!
Round and round
Отовсюду
come join us
Присоединяйтесь к нам
On your final ride to Asgard
В своей заключительной поездке в Асгард.
Let's move on fast
Давайте двигаться быстрее,
allfather waits
Верховный бог ждет,
So let's heed the final call
Так что давайте прислушаемся в последнему зову.
For now
Пока
We leave this world behind
Мы оставляем этот мир позади,
It's over
Всё кончено.
All glory to the brave
Вся слава отважному!
Still blood will rain
Кровь по-прежнему будет литься дождем
Through storm and fire
Сквозь бурю и огонь.
Let war winds reign
Позвольте господствовать ветрам войны.
It's the feast for the crows
Это - пир для ворон.
Follow the light
Следуй за светом,
Just follow the light
Просто следуй за светом
Or fade away
Или исчезни.
Soon it will be over
Скоро это закончится,
He will be the one
Он будет избранным,
We'll weave in
И мы сольёмся.
and terror will now rule these lands
И ужас теперь будет управлять этими землями.
When the battle is lost
Когда сражение проиграно
And the slain ones are chosen
И убитые выбраны,
Valkyries will guide us home
Валькирии будут вести нас домой.
When the battle is lost
Когда сражение проиграно
And the slain ones are chosen
И убитые выбраны,
Valkyries will guide us home
Валькирии будут вести нас домой.
We'll keep on weaving
Мы продолжаем сливаться,
We're crushing through lines
Мы пробиваемся сквозь ряды,
With our battering swords
Очищаем путь нашими мечами.
We're marching on
Мы маршируем.
Assign the brave
Поручите отважному воину
To survive
Выжить
This bitter war
В этой жестокой войне.
Soon it will be over
Скоро это закончится,
He will be the one
Он будет избранным,
We'll weave in
И мы сольёмся.
And terror will now rule these lands
И ужас теперь будет править этими землями.
When the battle is lost
Когда сражение проиграно
And the slain ones are chosen
И убитые выбраны,
Valkyries will guide us home
Валькирии будут вести нас домой.
When the battle is lost
Когда сражение проиграно
And the slain ones are chosen
И убитые выбраны,
Valkyries will guide us home
Валькирии будут вести нас домой.
We'll heed the final call
Мы будем прислушиваться в последнему зову,
A call to arms
Призыву к оружию!
The valkyries will guide us home
Валькирии будут вести нас домой.
The finally I hear them say
Наконец я слышу, что они говорят:
Carry on
Продолжай,
For Valhalla awaits you
Поскольку Валгалла ждет тебя!