Текст и перевод песни Aliens Exist исполнителя blink-182

Оригинал

Aliens Exist

Перевод

Пришельцы существуют

Hey mom there's something in the backroom

Эй, мам, в задней части дома что-то есть.

I hope it's not the creature from above

Надеюсь, это не существо с неба.

You used to read me stories

Раньше ты читала мне сказки,

As if my dreams were boring

Словно мои сны и без того были скучными.

We all know conspiracies are dumb

Мы все знаем, что конспирация - это глупость.

What if people knew that these were real

А что если бы люди узнали, что эти существа реальны?

I'd leave my closet door open all night

Я бы оставил дверь открытой на всю ночь.

I know the CIA would say

Я знаю, что бы сказали в ЦРУ:

What you hear is all hearsay

То, что ты слышал, - просто сплетни.

I wish someone would tell me what was right

Если бы кто-нибудь рассказал мне всю правду...

[Chorus:]

[Припев:]

Up all night long

Не сплю всю ночь:

And there's something very wrong

Что здесь не так.

And I know it must be late

Я знаю, должно быть, уже поздно.

Been gone since yesterday

Я ушёл ещё вчера,

I'm not like you guys

Я не как вы, парни,

I'm not like you

Я не как вы...

I am still the skeptic yes you know me

Я по-прежнему скептик, да, вы меня знаете.

Been best friends

Мы были лучшими друзьями

And will be till we die

И останемся ими до самой смерти.

I got an injection

Мне словно сделали инъекцию

Of fear from the abduction

Страха перед похищением.

My best friend thinks I'm just telling lies

Мой лучший друг считает, что я брешу...

[Chorus]

[Припев]

Dark and scary, ordinary, explanation

Мрачное, пугающее, заурядное объяснение,

Information, nice to know ya, parnoia

Информация... Приятно с вами познакомиться, паранойя.

Where's my mother, biofather

Где моя мать? Биологический отец?