Текст и перевод песни The Girl next Door исполнителя blink-182

White girl living in the big city

Белокожая девушка живет в большом городе,

In a big apartment house

В большом многоквартирном доме.

She's living with her boyfriend now

Сейчас она живет со своим парнем.

She drives off every day for school and work

Каждый день она ездит в школу и на работу.

She washes dishes now

Сейчас она моет посуду.

And watches TV on the pull out couch

И она смотрит телевизор на выдвижном диване.

And every day's the same

И все дни похожи один на другой.

White girl moved back to the suburbs

Белокожая девушка вернулась жить на окраину

And she finally found a man

И, наконец, нашла мужчину,

Who knows how to take care of her

Который умеет о ней заботиться.

She bought the perfect little house

Она купила прекрасный маленький домик,

And the lawn's well manicured

И лужайка хорошо подстрижена,

And she'd never missed a day of work

И она ни разу не пропустила работу.

And every day's the same

И все дни похожи один на другой.

White girl couldn't go on knowing

Белокожая девушка не могла продолжать так жить, зная,

She was just here wasting her time

Что здесь она просто тратит свое время впустую.

She drowned in the lake last night

Она утонула в озере прошлой ночью.

They found her bloated body floating

Ее раздутое тело нашли, когда оно всплыло,

But she still walks around

Но она все еще ходит тут неподалеку,

Performing all her daily chores

Выполняя всю свою повседневную работу.

She still don't know what life's about

Она все еще не знает, в чем смысл жизни.

Cause every day's the same

Потому что все дни похожи один на другой,

And she's got no one to love

И ей некого любить.