Текст и перевод песни In Particular исполнителя Blonde Redhead

Lying on my back.

Лежа на спине,

I heard music.

Я слышала музыку,

Felt unsure and catastrophic.

Я чувствовала себя неуверенно и катастрофично.

Had to tell myself it's only music.

Нужно было доказать себе, что это всего лишь музыка.

It blows my mind, but it's like that.

Она сводит меня с ума, но это всего лишь музыка.

Is anyone there? What could you tell me?

Здесь есть кто-нибудь? Что ты можешь мне сказать?

Afraid of what? Would you ever know?

Чего боишься? Знал ли ты когда-нибудь?

Everyone else is really boring.

Любой другой очень скучен,

Anyone else wouldn't be good enough.

Любой другой не был бы достаточно хорош.

Some place safe I would imagine.

Я представила бы какое-нибудь безопасное место,

Someone new would be so cruel.

Кого-нибудь нового, кто был бы столь жесток.

Incurable paranoiac. Hysterical depression.

Неизлечимый параноик. Истерическая депрессия.

X. X, X. Alex, I'm your only friend.

Экс. Экс, Экс. Алекс, я твой единственный друг.

X. X, X. Alex, your love will sing for you.

Экс. Экс, Экс. Алекс, твоя любовь споет для тебя.

X. X, X. Alex, I'm your only friend.

Экс. Экс, Экс. Алекс, я твой единственный друг.

X. X, X. Alex, your love will sing for you.

Экс. Экс, Экс. Алекс, твоя любовь споет для тебя.

Some place safe I would imagine.

Я представила бы какое-нибудь безопасное место,

Someone new would be so cruel.

Кого-нибудь нового, кто был бы столь жесток.

Incurable paranoiac. Hysterical depression.

Неизлечимый параноик. Истерическая депрессия.

Ah. X, X. X. Alex.

Ах, Экс. Экс, Экс. Алекс,

X. X, X. Alex. X, X.

Экс. Экс, Экс. Алекс, Экс, Экс.

X. X, X. Alex.

Экс. Экс, Экс. Алекс.

X. X, X. Alex, your love will sing for you.

Экс. Экс, Экс. Алекс, твоя любовь споет для тебя.