Текст и перевод песни Good Vibes Only исполнителя Blood On The Dance Floor
Good Vibes Only
Только хорошие флюиды
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Throw your hands up
Вскиньте руки вверх,
Everybody rage
Все обозлились,
Let me see you jump
Дайте мне увидеть, как вы прыгаете,
And the ladies get crazy
И девчонки сходят с ума!
Bad bitches show me you a boss
Плохие с*чки, покажите мне, что вы тут главные,
Get the fuck down
Будьте полегче,
When the beat drops
Когда бит затихнет,
Kick the shit, just let it go
Совершим что-нибудь глупое, пусть будет так!
Just let it go!
Пусть будет так!
Nothing but good vibes!
Ничего, кроме хороших флюидов!
Just let it go!
Пусть будет так!
Supreme pain
Сильная боль,
Bow down before greatness
Склонись перед величием,
Straight up
Прямиком на вершину,
Imitators can't fake this
Имитаторы не могут подделать это.
Go hard!
Изо всех сил!
Yeah, we go hard!
Да, мы выкладываемся на все сто!
On the couch
На диване,
VIP with the porn star
VIP с порнозвездой!
East coast to west coast
От восточного до западного побережья,
Yeah I'm tearing shit up
Да, я делаю это от скуки,
Got a girl in every city
Взял девку в каждом городе,
And they all don't give a fuck
И им всем пох*й!
From London to D.C.
От Лондона до Округа Колумбия,
Paris to Cali
От Парижа до Кали,
Lord D Vanity
Лорд Д. Вэнити
Higher up than royalty
Выше королевской власти!
More precious than a diamond
Ценнее бриллианта,
I'm one of a kind
Я единственный в своём роде!
Get down, let go
Оторвись, отпусти,
Have the time of your life
Проводи свою жизнь!
Red cup, fat blunts
Красная чашка, жирный блант, 1 1
Yeah we feeling good vibes
Да, мы чувствуем хорошие флюиды.
Turning it up, I'm too loud
Повернись, я слишком громкий,
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам.
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам,
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам,
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам,
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам!
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам,
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам,
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам,
Throw my hands in the sky
Вскидываю свои руки к небесам!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Put your hands up!
Поднимите свои руки!
Just let it go!
Пусть будет так!
Nothing but good vibes!
Ничего, кроме хороших флюидов!
Just let it go!
Пусть будет так!
Fuck around with this clamp
Я просто страдаю х*йнёй, 2 2
Getting dropped in this bitch like an 808
Влетая в эту с*ку будто 808, 3 3
Make yo' hoes disappear
Я заставляю твоих шл*х исчезнуть,
Smoking mirrors like them bitches disintegrate
Курево такое, что их с*чки будто распадаются. 4 4
Ain't no competition
И никакой конкуренции
As far as the eye can see
В пределах видимости.
Even with a boost to see
Даже с увеличением
Bitches couldn't step to me
С*чки не могут подступить ко мне.
Hashtag
Хэштег,
Hashtag
Хэштег,
@ reply me
#ОтветьМне,
3 simple words is: Good Vibes Only
Три простых слова: только хорошие флюиды!
Step to these bitches
Подошёл к этим с*чкам,
Like welcome mat greets
Словно предо мной приветственный коврик,
Ciatiations, say hello
Цитирующий, приветствуешь
To the fat up in my wooden pack?
То, как потолстеешь в моём ящике?
Got two fists and a pretty face
У нас есть два кулака и милая мордашка,
Do the math
Займись математикой.
Carve my trademark in your forehead
Вырежи мой товарный знак на своём лбу,
Bitchcraft
С*ка.
Throw your hands up
Вскиньте руки вверх,
Everybody rage
Все обозлились,
Let me see you jump
Дайте мне увидеть, как вы прыгаете,
And the ladies get cray
И девчонки сходят с ума!
Bad bitches show me you a boss
Плохие с*чки, покажите мне, что вы тут главные,
Get the fuck down
Будьте полегче,
When the beat drops
Когда бит затихнет,
Kick the shit, just let it go
Совершим что-нибудь глупое, пусть будет так!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
Hands up in the sky
Руки вверх, к небесам,
If you're feeling pretty high, yeah
Если ты достаточно под кайфом, да!
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов,
Nothing but good vibes
Ничего, кроме хороших флюидов!
We all come alive
Мы все ожили
In the middle of the night, yeah
Посреди ночи, да!
Everything's all right
Всё в порядке,
Everything's all right
Всё в порядке!
1 - Красной чашкой называют стаканы с алкоголем на студенческих вечеринках. Блант - сигара, забитая марихуаной.
2 - Данную строчку можно перевести двояко. Один перевод может значит страдание фигнёй, второй же на жаргоне обозначает анальный секс (clamp) с большим количеством партнёров (fuck around).
3 - Roland TR-808 Rhythm Composer — одна из первых программируемых драм-машин, разработанная компанией Roland в начале 1980-х.
4 - Smoking Mirror - сорт редкой и самой сильной травки.