Текст и перевод песни My Gift And My Curse исполнителя Blood On The Dance Floor
My Gift And My Curse
Мой дар и моё проклятие
Today I died
Сегодня я умер,
And I'm up in heaven
И на небесах,
Looking down on the world
Глядя вниз, на мир,
Ark angel number seven
Архангел номер семь.
I was sent to earth
Я был послан на Землю
With a mission to complete
С миссией - завершить
My memories
Мои воспоминания,
Remain bittersweet
Оставшиеся горькими.
Messenger
Посланник
With a double duty verse
Со стихом с двойной обязанностью,
It's my legacy
Это моё наследие,
My gift and my curse...
Мой дар и моё проклятие...
Hold your head up high
Держи голову высоко,
They will kill to see you feel
Они убьют, чтобы увидеть твои чувства,
Evil lurks in the shadows
Зло скрывается в тени,
Just waiting to prevail
Просто выжидая победу.
Every sinner has a future
У каждого грешника есть будущее,
Every saint has a past
У каждого святого есть прошлое,
Gotta keep the torch burning
Держи факел горящим,
So the message will last
Так послания продолжат идти.
Like a phoenix rising up
Как возрождающийся феникс
From a pile of burning ashes
Из кучи горящего пепла
Can't give up
Мы не можем сдаться,
No matter how those haters try to trash us
Независимо от того, как эти ненавистники стараются нас уничтожить.
I will use my voice
Я буду использовать свой голос,
Like this world's my motherfuckin' classroom
Будто мир - это мой чёртов класс,
Touching hearts, saving lives
Касаясь сердец, спасая жизни,
Warning of the black doom
Предупреждая о чёрной погибели.
Come with me
Пойдём со мной,
And take my hand
Возьми меня за руку,
I'll lead you to a wonderland
Я проведу тебя в страну чудес.
A world that's free of hate and lies
Мир, свободный от ненависти и лжи,
Where beauty lives and evil dies
Где красота живёт, а зло погибает,
Relax your mind and close your eyes
Расслабь свой разум и закрой глаза,
Heaven's what you visualize
Представь себе небеса.
My wings of gold
Мои золотые крылья
Kill all despair
Убивают отчаяние,
Just trust in me
Просто доверься мне,
I'll take you there
Я отведу тебя туда!
I'll take you there
Я отведу тебя туда!
This is my gift and my curse
Это мой дар и моё проклятие,
'Til I'm dead in a hearse
Пока я не окажусь в гробу.
My words will stain this fucking earth
Мои слова будут окрашивать этот чёртов мир,
Until I'm free from this sex lust succubus nurse
Пока я не освобожусь от сексуального желания суккуба-медсестры.
I can't escape this wicked curse
Я не могу сбежать от этого злого проклятия,
Like a vamp to a neck
Как вампир и шея,
Like a wolf to the flesh
Как волк и плоть,
I'm cursed, I'm cursed
Я проклят, я проклят!
I'm fucking dead
Я, бл*ть, мёртв!
My gift, my gift
Мой дар, мой дар...
The only thing left
Только он и остался.
I can't escape this wretched fate
Я не могу сбежать от этой убогой судьбы.
Why do I wear myself down to nothing?
Почему я опускаю себя в ничто?
Would you let me widdle myself into something?
Позволишь ли ты мне вовлечь себя во что-то?
Carving me down to the absolute bitterness
Вырезать себя до абсолютной горечи,
Wipe away the jealousy, I got nothing left
Сотри зависть, я не оставил ничего.
I'm chewing on what's left of my silent tongue
Я жую то, что осталось от моего молчаливого языка,
From holding it back for way too fucking long
Удерживать его было слишком долго.
I've been playing by the rules
Я играл по правилам,
I've lost myself in the game
Я потерял себя в игре,
I fear the person I used to be will never be the same
Я боюсь, что человек, которого я использовал, никогда не будет прежним.
Come with me
Пойдём со мной,
And take my hand
Возьми меня за руку,
I'll lead you to a wonderland
Я проведу тебя в страну чудес.
A world that's free of hate and lies
Мир, свободный от ненависти и лжи,
Where beauty lives and evil dies
Где красота живёт, а зло погибает,
Relax your mind and close your eyes
Расслабь свой разум и закрой глаза,
Heaven's what you visualize
Представь себе небеса.
My wings of gold
Мои золотые крылья
Kill all despair
Убивают отчаяние,
Just trust in me
Просто доверься мне,
I'll take you there
Я отведу тебя туда!
I'll take you there
Я отведу тебя туда!
This is my gift and my curse
Это мой дар и моё проклятие,
'Til I'm dead in a hearse
Пока я не окажусь в гробу.
My words will stain this fucking earth
Мои слова будут окрашивать этот чёртов мир,
Until I'm free from this sex lust succubus nurse
Пока я не освобожусь от сексуального желания суккуба-медсестры.
I can't escape this wicked curse
Я не могу сбежать от этого злого проклятия,
Like a vamp to a neck
Как вампир и шея,
Like a wolf to the flesh
Как волк и плоть,
I'm cursed, I'm cursed
Я проклят, я проклят!
I'm fucking dead
Я, бл*ть, мёртв!
My gift, my gift
Мой дар, мой дар...
The only thing left
Только он и остался.
I can't escape this wretched fate
Я не могу сбежать от этой убогой судьбы.
It all comes back to you
Всё возвращается к тебе,
Everything you put me through
Всё, через что ты провёл меня,
It all comes back to you
Всё возвращается к тебе,
Everything you put me through
Всё, через что ты провёл меня.
You can drag me to Hell
Ты можешь затащить меня в ад,
You can curse me with spells
Ты можешь наложить на меня проклятие,
I'm damned, I'm damned
Я проклят, я проклят,
Like an angel that fell
Будто падший ангел.
My gift, my gift
Мой дар, мой дар,
Sent from Heaven above
Посланный с небес,
Is meant to save all the fans I love
Служит для того, чтобы спасти всех фанатов, которых я люблю.
This is my gift and my curse
Это мой дар и моё проклятие,
'Til I'm dead in a hearse
Пока я не окажусь в гробу.
My words will stain this fucking earth
Мои слова будут окрашивать этот чёртов мир,
Until I'm free from this sex lust succubus nurse
Пока я не освобожусь от сексуального желания суккуба-медсестры.
I can't escape this wicked curse
Я не могу сбежать от этого злого проклятия,
Like a vamp to a neck
Как вампир и шея,
Like a wolf to the flesh
Как волк и плоть,
I'm cursed, I'm cursed
Я проклят, я проклят!
I'm fucking dead
Я, бл*ть, мёртв!
My gift, my gift
Мой дар, мой дар...
The only thing left
Только он и остался.
I can't escape this wretched fate
Я не могу сбежать от этой убогой судьбы.
You'll understand when I'm gone...
Ты поймёшь, когда я умру...