Текст и перевод песни Hunnid Stax исполнителя Ab-Soul
Hunnid Stax
Сотка косых
[Intro:]
[Вступление:]
Money is the anthem...
Деньги — это гимн...
People treat you real nice when you got fifty dollar drawers on.
Люди по-настоящему любезны с тобой, когда на тебе трусы за полсотни долларов.
Get money, fuck bitches!
Поднимай деньги, е** с**!
I'm tryin', man!
Стараюсь, чувак!
Fuck bitches, get money, get money!
Е** с**, поднимай деньги, поднимай деньги!
[Verse 1: Ab-Soul]
[Куплет 1: Ab-Soul]
Who gettin' that dough?
Кто поднимает кассу?
Who gettin' that cake?
Кто поднимает бабули?
Who gettin' that bread?
Кто поднимает башли?
Put a ticket on your head if you can't relate.
Объявлю цену за твою голову, если не понимаешь.
Who gettin' that fetti?
Кто поднимает лаваши?
Who gettin' that cheese?
Кто поднимает капусту?
You know I gotta eat,
Вы знаете, что я должен жрать,
You know I gotta eat.
Вы знаете, что я должен жрать!
Who gettin' that paper?
Кто поднимает бабки?
Who gettin' that guap?
Кто поднимает лавэ?
Who smokin' that top shelf?
Кто курит лучшую травку?
Who gettin' top off top?
Кто получает лучшее из лучшего?
Ain't nothing more important than the mula,
Нет ничего важнее лавандоса,
Who gettin' them commas, makin' mommas do kama sutra.
Кто поднимает запятые, тот заставляет мамаш вытворять камасутру.
Best act like you know!
Лучше притворись, что понимаешь!
I'm gettin' them checks,
Я поднимаю чеки,
I'm spendin' them checks,
Я трачу эти чеки,
THC through TSA on my back, don't get checked.
ТГК через АТБ на своей спине, не попасть под досмотр. 1 1
Who gettin' them Benjamins,
Кто поднимает Бенджамины,
Spendin' them with executives?
Тратит их с директорами?
Business man, understand,
Бизнесмен, пойми,
I'm on fuckin' tour, you on the 10-6.
Я, б**, на гастролях, а ты в дневной смене.
I'm reelin' in, currency,
Я сматываю в рулон валюту,
Won't pass the weed but I'll pass the bitch,
Не пущу по кругу траву, зато пущу тёлку,
My stock risin', you cockridin',
Мой фонд растёт, ты лижешь задницу,
I'm splittin' clits with the money clip.
Я раздвигаю клиторы зажимом для купюр.
Who gettin' that money, money?
Кто поднимает деньги, деньги?
Real mothafuckin' money, money,
Реальные, мать их, деньги, деньги,
That's all I do, dawg, got cashed out,
Я только этим и занимаюсь, чувак, сорю деньгами,
Got fucked up, then I passed out.
Упоролся в хлам, а потом вырубился.
[Chorus: Mac Miller]
[Припев: Mac Miller]
Woke up early, kissed this bad bitch,
Проснулся рано утром, поцеловал классную тёлочку,
Rolled me up a blunt, then I took a piss,
Скрутил себе косяк, а потом отлил,
Can't remember what I did last night,
Не могу вспомнить, что делал прошлой ночью,
I'm just tryna spend a hunnid stacks everyday of my life.
Я просто стараюсь тратить по сотке косых каждый день своей жизни.
Money is the anthem,
Деньги — это гимн,
Black girls in the bedroom, white girls in the bathroom,
Чёрные девчонки в спальне, белые девчонки в туалете,
Fuck what I did last night,
По х**, что я делал прошлой ночью,
I'm just tryna spend a hunnid stacks everyday of my life.
Я просто стараюсь тратить по сотке косых каждый день своей жизни.
[Verse 2: ScHoolboy Q]
[Куплет 2: ScHoolboy Q]
Who gettin' that dough?
Кто поднимает кассу?
Who gettin' that bread?
Кто поднимает башли?
Get money, I pledge,
Даю обет поднимать деньги,
What you mean you broke? Bitch, open them legs!
Что значит, ты нищая? С**а, раздвигай ляжки!
Now let a n**ga beat,
А теперь дай н*ггеру долбить,
I think I'm gonna skeet,
Кажется, я кончу,
You know I love cheese,
Ты знаешь, я люблю капусту,
You know I love cheese.
Ты знаешь, я люблю капусту.
I'm high as a scraper,
Я улетел, как небоскрёб,
I'm smokin' that guap,
Я курю это лавэ,
Who leave guns on the top shelf?
Кто оставляет пистолеты на верхней полке?
Who keep Glocks on Glocks?
Кто хранит Глоки на Глоках? 2 2
Ain't nothing more important than a Hoover
Нет ничего важнее гуверских, 3 3
Who hoppin' out cars,
Которые выпрыгивают из машин,
Unloadin' that pop-pop, yawk-yawk, move ya!
Разряжают пиф-пафы: йак-йак, шевелись!
Fig-Fig-Figueroa, gotta a .45 right here up in my coat,
Фиг-Фиг-Фигероа, у меня под курткой 45-й, 4 4
You can have my ho but don't hit my dope,
Можешь взять мою бл**ь, но мою дурь не долби,
I'm burnin' up like a parliament,
Я горю, как парламент,
Off two sixteens I'm still spendin' rent.
За два куплета я оплачиваю квартиру.
You a bad bitch, come fuck me,
Ты классная тёлка, пошли, дашь мне,
Yeah, you heard it right, I said ‘fuck me',
Да, ты правильно расслышала, я сказал: Дашь мне!
Put that on Crip, even ignorance is bliss,
Садись на калеку, даже неведение блаженно, 5 5
I love foreign tits and her clitoris.
Я люблю её иностранные сиськи и клитор.
Beat the pussy down like my nemesis,
Задолблю киску, будто злейшего врага,
Make the pussy drip like I slit her wrist, but
Из её пи**ы будет капать, будто я вскрыл ей вены, но, всё-таки,
Who gettin' that money, money?
Кто поднимает деньги, деньги?
Real mothafuckin' money, money,
Реальные, мать их, деньги, деньги,
That's all I do, dawg, got cashed out,
Я только этим и занимаюсь, чувак, сорю деньгами,
Bought a new bitch and a new house like...
Купил новую с**ку и новый дома, типа...
[Chorus: Mac Miller]
[Припев: Mac Miller]
Woke up early, kissed this bad bitch,
Проснулся рано утром, поцеловал классную тёлочку,
Rolled me up a blunt, then I took a piss,
Скрутил себе косяк, а потом отлил,
Can't remember what I did last night,
Не могу вспомнить, что делал прошлой ночью,
I'm just tryna spend a hunnid stacks everyday of my life.
Я просто стараюсь тратить по сотке косых каждый день своей жизни.
Money is the anthem,
Деньги — это гимн,
Black girls in the bedroom, white girls in the bathroom,
Чёрные девчонки в спальне, белые девчонки в туалете,
Fuck what I did last night,
По х**, что я делал прошлой ночью,
I'm just tryna spend a hunnid stacks everyday of my life.
Я просто стараюсь тратить по сотке косых каждый день своей жизни.
[Outro: Puff Daddy]
[Заключение: Puff Daddy]
What? It ain't no more to it!
Чё?! Продолжения не будет!
Soulo eatin' now! Tell 'em Puff said so.
Соуло сейчас жрёт от пуза! Передайте им, что Пафф так сказал.
1 — Тетрагидроканнабинол — один из основных каннабиноидов, является ароматическим терпеноидом, содержится в соцветиях и листьях конопли. Администрация транспортной безопасности — агентство Министерства внутренней безопасности, обеспечивающее безопасность пассажиров в Соединенных Штатах.
2 — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.
3 — Саут-Гувер-стрит — улица на юге Лос-Анджелеса.
4 — Фигероа-стрит — одна из самых длинных улиц Лос-Анджелеса, протянувшаяся с севера на юг на 48 километров. .45 Winchester Magnum — американский пистолетный патрон центрального боя, с гильзой без ранта, предназначенный в основном для использования в самозарядных пистолетах.
5 — HGCver Street Crips — уличная банда, в которой, по его собственным словам, когда-то состоял ScHoolboy Q.