Текст и перевод песни The Age of the Young And the Hopeless исполнителя Blood On The Dance Floor
The Age of the Young And the Hopeless
Эпоха молодых и безнадёжных
We only got one moment
У нас есть лишь один момент,
This is the night to own it
И эта ночь дана для того, чтобы завладеть им.
Living in the age of the young and hopeless
Живём в эпоху молодых и безнадёжных...
It's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
So let it shine
Так давайте сиять!
Everything was different when we were young
Всё было по-другому, когда мы были юны.
Proving all the ones wrong
В доказательство всем тем дурням,
Who said we never be anyone
Которые говорили, что мы никогда не станем кем-то,
And we grew up so fast only to become
Мы так быстро выросли, только чтобы стать
The people we dreamt of being when we were young
Людьми, которыми мы мечтали быть в юности.
We only got one moment
У нас есть лишь один момент,
This is the night to own it
И эта ночь дана для того, чтобы завладеть им.
Living in the age of the young and the hopeless
Живём в эпоху молодых и безнадёжных...
It's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
It's our time to shine, it's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
It's our time to shine, it's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
Everything started getting bright
Все начинают сиять ярче,
Blinded by those dancing lights
Ослеплённые этими пляшущими огоньками.
Stick it out the end's in sight
Выделись из толпы - конец ночи не за горами.
Tonight's the night, don't waste your time
Сегодня та самая ночь, не растратьте своё время!
Let it go, for once
Ну и пусть, хоть раз
Take a chance
Рискните!
Just let it shine
Давайте просто сиять!
Nothing will ever be perfect
Ничто никогда не будет совершенным,
Just show the world you're worth it
Просто покажи миру, чего ты стоишь,
And make the most of it all
Воспользуйся случаем по-максимуму!
Take a deep breath in,
Сделай глубокий вдох,
Let your heart win
Пусть твоё сердце победит,
Live every step to the top
Живи каждым шагом к вершине!
We only got one moment
У нас есть лишь один момент,
This is the night to own it
И эта ночь дана для того, чтобы завладеть им.
Living in the age of the young and hopeless
Живём в эпоху молодых и безнадёжных...
It's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
It's our time to shine, it's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
It's our time to shine, it's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
We never tried to pick a fight or start a war with no end
Мы никогда не стремились положить начало ссоре или бесконечной войне,
We'd never say that there will be a way in which we fit in
Мы бы никогда не сказали, что хоть как-то сможем вписаться.
But tonight we're going to shine and go against them
Но сегодня ночью мы будем сиять и пойдём против них.
With each other at our sides there's no way we can't win
С опорой в виде друг друга мы не можем не выиграть!
We only got one moment
У нас есть лишь один момент,
This is the night to own it
И эта ночь дана для того, чтобы завладеть им.
Living in the age of the young and hopeless
Живём в эпоху молодых и безнадёжных...
It's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
It's our time to shine, it's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять,
Just let it shine
Давайте просто сиять!
It's our time to shine, it's our time to shine, it's our time to shine
Настал наш черёд сиять, настал наш черёд сиять...