Текст и перевод песни The Last Dance исполнителя Blood On The Dance Floor

Interlace your fingers in-between mine

Переплети свои пальцы с моими,

Whisper in my ear tell me this won't be the last time

Шепни мне на ухо, что это не в последний раз.

That you ever dance with that smile on your face

То, что ты танцуешь с этой улыбкой на лице,

Look me in the eye tell me that you don't want to stay

Глядя мне в глаза, говорит мне о том, что ты не хочешь остаться.

If it's the last time

Если это в последний раз,

I'm gonna see you

Когда я увижу тебя,

I'm gonna show you

Я покажу тебе,

I'm gonna make you move

Я заставлю тебя двигаться.

Come right over here boy

Подойди сюда, малыш,

'Cause I've been holding back

Потому что я сдерживаюсь.

If it's the last chance

Если это последний шанс,

I'm gonna make you dance

То я заставлю тебя танцевать.

Get on the dance floor

Пойдём на танцпол,

This is your last chance

Это твой последний шанс.

We'll do it hardcore

Давай зажжём по полной,

Get lost in this trance

Потеряемся в этом трансе.

The music's calling me

Музыка зовёт меня,

Are you listening?

Ты слушаешь?

My love's in prison

Моя любовь в заключении,

You hold the only key

А у тебя единственный ключ.

From across the room

Через всю комнату

I see you standing there all alone

Я вижу, что ты стоишь в одиночестве.

What's it like to feel like you're on your own?

Каково это, чувствовать, что ты сама по себе?

Let our future be on the floor

Пусть наше будущее будет на танцполе,

Dance with me one last time

Потанцуй со мной в последний раз,

Leave our past at the door

Оставим наше прошлое за дверью.

It took a long time

Понадобилось много времени,

To forget you

Чтобы забыть тебя,

To pretend you're gone

Притвориться, что ты ушёл,

And you left without a trace

Исчез без следа.

I need you so bad

Ты мне нужен, без тебя мне так плохо,

And it's more than words can say

И это больше, чем слова, которые можно сказать,

So take my hand and we'll dance the night away

Так что возьми меня за руку и будем танцевать всю ночь напролёт!

Get on the dance floor

Пойдём на танцпол,

This is your last chance

Это твой последний шанс.

We'll do it hardcore

Давай зажжём по полной,

Get lost in this trance

Потеряемся в этом трансе.

The music's calling me

Музыка зовёт меня,

Are you listening?

Ты слушаешь?

My love's in prison

Моя любовь в заключении,

You hold the only key

А у тебя единственный ключ.

Cure my addiction

Излечи мою зависимость,

Beautiful dark muse

Прекрасная тёмная муза.

Need your affection

Мне нужна твоя любовь,

You are my dream come true

Ты моя сбывшаяся мечта.

You leave me breathless

От тебя захватывает дух,

You hypnotize me

Ты гипнотизируешь меня,

Can't live without this

Я не могу жить без этого,

You mesmerize me

Ты очаровываешь меня.

Save me from this darkness

Спаси меня от этой темноты,

Can you save me from my past?

Ты можешь спасти меня от моего прошлого?

Tell me that tonight will last forever

Скажи мне, что эта ночь будет длиться вечно,

Let's spend this last dance together (together)

Давай станцуем этот последний танец вместе... (Вместе!)

Blood On The Dance Floor

Blood On The Dance Floor!

This is your last chance

Это твой последний шанс...

We'll do it hardcore

Так зажжём же по полной,

Get lost in this trance

Потеряемся в этом трансе.

Music's calling me

Музыка зовёт меня,

You should be listening

Ты должна слушать!

My love's in prison

Моя любовь в заключении,

You hold the only key

А у тебя единственный ключ.

We are all connected and we are all one, one energy field

Мы связаны, мы все едины, у нас одна энергия,

Or one supreme mind

Или один высший разум,

Or the consciences

Или совесть,

Or the one creative source

Или один творческий источник.

Call it whatever you want but we are all one

Называйте это как захочется, но мы все едины.

You cannot be harmed unless you call harm into existence

Вам не могут причинить вред, если вы не несёте вред существованию.

By emitting those negative thoughts

Вы излучаете негативные мысли

And feelings you are separating yourself

И чувства, отделите их от себя

From the one and all good

Один раз, и всё будет хорошо

By the law of love

По закону любви.

You must not compete against yourself

Вы не должны бороться с собой

And only focus on your dreams

И фокусироваться только на ваших мечтах,

Your visions

Ваших видениях

And all of your magnificence

И всём вашем великолепии.

You are the cosmic being

Вы космические существа,

You are the power

У вас есть сила -

Your the intelligence

Ваш интеллект.

You are perfection

Вы совершенны,

All the power comes from faith and within

Вся сила приходит из веры и изнутри.