Текст и перевод песни Unforgiven исполнителя Blood On The Dance Floor

You've got your secrets locked inside

Ты держишь свои секреты запертыми внутри,

You've got them hidden so well

Ты так хорошо скрываешь их.

I'm gonna break down all your walls

Я разрушу все твои стены,

And find out what you won't tell

И найду то, о чем ты не хочешь говорить.

I know you think you're gonna slogan up

Я знаю, ты думаешь, что твой конечный лозунг –

The massive disguise.

Максимальная скрытность.

Let's go right through into the bullshit,

Давай, скорее, покончим с этим дер*мом,

I see all of your lies

Я вижу всю твою ложь.

I draw my guard, you played your card

Я рисую свою защиту, ты делаешь ход.

You dug a hole in my skin

Ты роешь ямы на моей коже!

You cut me deep then watch me bleed

Ты наносишь мне глубокие раны, потом смотришь, как я истекаю кровью,

While giving your innocence

Но считаешь себя невинной.

Facing your lies, your filthy lies,

Ты убегаешь от своей лжи, своей грязной лжи,

The truth is here on your face.

Но правда у тебя на лице.

You keep in mind that I'm not blind

Имей в виду, что я не слепой,

My memories can't be erased!

Мои воспоминания нельзя стереть!

Took your love and wasted all of it

Я перевел твою любовь, и все впустую,

On someone, who could care less for you

На кого-то, кто ничего не значит для тебя.

I gave my word, everything I said

Даю слово: все, что я говорю,

Came directly from my heart it's true

Идет прямо от сердца, и это правда.

Don't think I wont forget, the things you've done

Не думай, что я не забуду того, что ты сделала.

Don't think you won't regret, for being fun

Не думаю, что ты не будешь сожалеть о своих удовольствиях.

I drown my love with you, in the sand.

Я погружаю нашу с тобой любовь в песок.

Now I know you are the one, who is unforgiven.

Теперь я знаю, что ты единственная, кто остался непрощенным.

Unforgiven

Непрощенная!

Unforgiven

Непрощенная!

You walk me to the gates of heaven

Ты привела меня к воротам в рай, но

Now I'm burning in hell

Сейчас я горю в аду.

Took something pure and true

Возьми что-то чистое и настоящее,

Turning into something to sell

И преврати это в то, что можно продать.

Can you live with yourself

Ты сможешь жить со своей совестью?

You think about what you've done!

Ты думаешь о том, что ты сделала?!

This is about the game you play

Об игре, в которую ты играешь.

Not the game that you won

Не об игре, в которой ты победила.

You think your slick, but here's the trick

Ты думаешь, что ты ловкая, но здесь есть уловка.

I'll always know more than you know

Я всегда знаю больше, чем ты.

You choose your fate, whose masquerade,

Ты выбираешь свою судьбу, как маскарадный костюм,

Is done when you walk out the door.

Это произойдет, когда ты выйдешь за дверь.

Don't justify your bullshit lies

Не оправдывай свою дер*мовую ложь.

It's so obvious that you're fake.

Очевидно, что ты фальшивка.

Who's fooling who? I know the truth.

Кто кого дурачит? Я знаю правду.

This drama is more than I can take

Эта драма больше, чем то, что я могу вынести.

Took your love and wasted all of it

Я перевел твою любовь, и все впустую,

On someone, who could care less for you

На кого-то, кто ничего не значит для тебя.

I gave my word, everything I said

Даю слово: все, что я говорю,

Came directly from my heart it's true

Идет прямо от сердца, и это правда.

Don't think I wont forget, the things you've done

Не думай, я не забуду того, что ты сделала.

Don't think you won't regret, for being fun

Не думай, ты не будешь сожалеть о своих удовольствиях.

I drown my love with you, in the sand.

Я русую свою любовь вместе с тобой, на песке.

Now I know you are the one, who's unforgiven

Теперь я знаю, что ты единственная, кто остался непрощенным.

You had your fun, with all that was forbidden

Ты веселилась, держа внутри то, что осталось запертым.

You are the one, who is unforgiven

Ты единственная, кто остался непрощенным.

Go!

Уходи!

Took your love and wasted all of it

Я перевел твою любовь, и все впустую,

On someone, who could care less for you

На кого-то, кто ничего не значит для тебя.

I gave my word, everything I said

Даю слово: все, что я говорю,

Came directly from my heart it's true

Идет прямо от сердца, и это правда.

Let go, just let go

Уходи, просто уходи,

You'll be fine on your own

Ты будешь в порядке даже одна.

Let go, just let go

Уходи, просто уходи,

You'll be fine on your own

Ты будешь в порядке даже одна.

Unforgiven

Непрощенная!

Unforgiven

Непрощенная!