Текст и перевод песни You Done Goofed исполнителя Blood On The Dance Floor

With everything going on in this world...

Всё, что происходит в этом мире...

All these people with hate in their hearts and minds...

Все эти люди с ненавистью в сердцах и разуме...

And still the focal point is the lies about me.

Они продолжают фокусироваться на лжи обо мне.

You've been blessed by fucking with someone,

Вы прокляты тем,

Who doesn't give a fuck what you say...

Кому вообще пох*й, что вы скажете...

But here's my message, hear me out,

Но это моё послание, слушайте,

I'm only saying this once...

Я скажу это лишь раз...

I don't give a shit about your insecurities.

Мне плевать на вашу неуверенность.

Your attempts to get my attention doesn't bother me.

Ваши попытки привлечь моё внимание не беспокоят меня.

But you crossed that line, dragged my name through the dirt.

Но ты перешла черту, протащив моё имя через грязь,

Believe me girl, you're gonna feel all my hurt!

Поверь, девочка, ты почувствуешь всю мою боль! 1 1

I work hard for the things that are in my hands.

Я тружусь ради того, что находится в моих руках,

My fans are what I live for, it's my promised land...

Я живу ради своих фанатов, это моя обетованная земля...

You seem to think that the scene you've made

Ты думаешь, это сцена, которую ты создала

Will somehow, some way, cause me so much pain...

Каким-то образом, ведь это причиняет мне много боли...

I don't think you understand all your lies, shenanigans

Не думаю, что ты осознаёшь всю свою ложь и свои махинации,

Won't make me give a damn; it's all just a fucking scam.

Это не заставит меня волноваться, это же просто надувательство.

So I'll keep on livin' and keep on givin'.

Так что я продолжу жить своей жизнью,

We got one life to live, I won't be stopped with your fibbing!

У нас лишь одна жизнь, меня не остановят твои выдумки!

Everything you said, it was a lie...

Всё, что ты сказала - это ложь,

We watched as the world watched you cry...

Мы наблюдали за миром, что пялился на твои слёзы...

Everything you did was for the fame...

Всё, что ты сделала было ради славы,

What you have now is a world of pain...

Теперь у тебя есть лишь мир боли...

Hate, Rage, Lies, I'm done with it.

Ненависть, ярость, ложь - я закончил с этим.

I've let you fill my head with this shit,

Я позволил тебе забить мою голову этой чушью,

All because I'm living my dreams, I never was taught to quit.

Потому что я живу мечтами, я не учился уходить.

I always swung back; I never took the first hit.

Я всегда давал сдачи, никогда не наносил первый удар.

All the accusations and no truth to admit,

Все лишь обвиняют и не признают правды,

I've changed how people think, I'm not the only misfit.

Я изменил мнения людей, я не единственный неудачник.

Posting, Blogging, Hating, with no reason to submit;

Безосновательные посты и блоги, полные ненависти,

Regardless of what you've read, I've got no crime to commit!

Независимо от того, что вы прочитали, я не нарушал закон!

Your fiction trash talking is done out of hate.

Твоя лживая чушь соткана из ненависти,

But I'm about to murder it all, I'm about to eradicate.

Но я намерен убить это, я уничтожу это.

Look at me, I'm beautiful, not a suspect of rape!

Посмотри на меня, я прекрасный, а не обвинённый в изнасиловании!

Don't you know I'm fucking boss? Read the fucking nameplate!

Разве ты не знаешь, что я чёртов босс? Прочти табличку!

You're just a pawn of stupidity; you're a living mistake.

Ты просто пешка глупости, твоя жизнь - ошибка.

I'm the king of the chessboard so motherfucker, Checkmate!

На этой доске я король, так что шах и мат, с*ка!

I am writing this for anyone who can relate.

Я пишу это для всех, кому не всё равно.

Whose ever been hurt by the things that people say.

Кому всегда больно от того, что говорят эти люди.

I stand strong; I don't let anything get in my way,

Я остался сильным, я никому не позволю стоять у меня на пути,

I'm not going anywhere, maybe you'll see that one day.

Я не сдвинусь, может, когда-нибудь ты поймёшь это.

If I don't have anything, and I'm left with nothing,

Если у меня ничего нет, то и терять мне нечего,

At least I still have my faith, That's all I need to embrace...

По крайней мере, у меня есть моя вера, это всё, что мне нужно принять...

Everything you said, it was a lie...

Всё, что ты сказала - это ложь,

We watched as the world watched you cry...

Мы наблюдали за миром, что пялился на твои слёзы...

Everything you did was for the fame...

Всё, что ты сделала было ради славы,

What you have now is a world of pain...

Теперь у тебя есть лишь мир боли...

I won't be your prey, your wooden puppet on a string.

Я не буду твоей добычей, твоей марионеткой,

You think your clever bold-faced lies control everything...

Ты думаешь, что твоя умная двуличная ложь всё контролирует...

You can call me fake, call me sick, call me a nazi,

Можешь называть меня фальшивым, больным, звать меня нацистом,

I'll blow down your little house and cripple your posse!

Я разнесу твой домик и уничтожу твою армию!

Your victim I am not; I am a tiger, don't mess with me,

Я не твоя жертва, я тигр, не связывайся со мной,

I got the love of my fans and my family...

У меня есть любовь моих фанатов и моей семьи...

They're the reason I am, they always cover my back...

Они - причина моей жизни, они всегда прикроют мне спину...

They'll annihilate your ass, when I'm under attack!

Они уничтожат твою з*дницу, когда я подвергнусь атаке!

This darkness I feel won't turn into suicide.

Эта темнота, что я чувствую, не обратится в суицид,

All your hate will push me right over to the golden side.

Твоя ненависть подтолкнёт меня к золотой стороне.

And I'd love to think that when you talk to your shrink;

И мне нравится представлять как ты сжимаешься, когда говоришь,

He points out you're the reason your life stinks.

Он показал, что ты - главная причина, почему твоя жизнь воняет.

And you're the cause for all this motherfucking bullshit!

И ты же причина всей этой х*йни!

Regret meeting me as your last dying wish...

Раскаяться за встречу со мной - как твоё последнее желание...

My name and reputation won't be the target of a slut!

Моё имя и репутация не станут целью ш*лавы!

I'll be on top of the world and you'll be cutting yourself fucked!

Я буду на вершине мира, а ты будешь вскрываться!

Everything you said, it was a lie...

Всё, что ты сказала - это ложь,

We watched as the world watched you cry...

Мы наблюдали за миром, что пялился на твои слёзы...

Everything you did was for the fame...

Всё, что ты сделала было ради славы,

What you have now is a world of shame...

Теперь у тебя есть лишь мир боли...

When you're standing in the rain and it's getting dark...

Когда ты стоишь под дождём и сгущается тьма...

And it seems like the world is trying to bring you down...

И кажется, будто мир пытается сломать тебя...

Remember: one love; one heart; BOTDF...

Помни: одна любовь, одно сердце, BOTDF...