Текст и перевод песни Guardian Angel исполнителя Abandon All Ships
Guardian Angel
Ангел-хранитель
I'll be there watching from way up high,
Я буду наблюдать за тобой с высоты
The shadow you can't see when the sun's in the sky.
Тенью невидимой, когда солнце в небе.
Wondering eyes have no disguise,
Изумленные глаза не лгут,
It's obvious that this love never dies.
Ясно, что эта любовь не умрет.
Our love never dies, this love never dies.
Наша любовь не умрет, эта любовь не умрет.
I'll be your guardian angel, your sweet company here.
Я буду ангелом-хранителем, твоей приятной компанией.
No matter where I go, I'll make sure you're all I see. [2x]
Куда бы я ни шел, я буду видеть только тебя. [2x]
I'll be your guardian angel
Я буду ангелом-хранителем
(guardian angel)
(ангелом-хранителем)
guardian angel
ангелом-хранителем
(guardian angel)
(ангелом-хранителем)
guardian angel
ангелом-хранителем
(guardian angel)
(ангелом-хранителем),
watching over you...
наблюдающим за тобой...
When you thought that you were alone,
Когда ты думала, что ты одна,
You turned your back on me.
Ты повернулась спиной ко мне.
It's cause you think you sit high on a throne,
Ты думаешь, что сидишь высоко на троне,
I'll always have you on your knees.
Но я навсегда поставлю тебя на колени.
I'll be your guardian angel, your sweet company here.
Я буду ангелом-хранителем, твоей приятной компанией.
No matter where I go, I'll make sure you're all I see. [2x]
Куда бы я ни шел, я буду видеть только тебя. [2x]
(My eyes are glued I don't mean to intrude.
(Мои глаза как приклеены, не хочу вторгаться в твою жизнь,
I can't get them off, get them off of you) [2x]
Но я не могу их оторвать, оторвать от тебя) [2x]
I pray you'll be watching from way up high.
Я молюсь, чтобы ты наблюдал за мной с высоты
The shadow I can't see when the sun's in the sky.
Тенью невидимой, когда солнце в небе.
Watching over you...
Наблюдаю за тобой...
She felt a sense a fear, as I came near,
Она чувствовала страх, когда я подошел ближе,
And on my face I drew a tear.
И по моему лицу пробежала слеза.
She felt a sense a fear...
Она чувствовала страх...
I'll be your guardian angel, your sweet company here.
Я буду ангелом-хранителем, твоей приятной компанией.
No matter where I go, I'll make sure you're all I see. [2x]
Куда бы я ни шел, я буду видеть только тебя. [2x]
(My eyes are glued I don't mean to intrude.
(Мои глаза как приклеены, не хочу вторгаться в твою жизнь,
I can't get them off, get them off of you) [2x]
Но я не могу их оторвать, оторвать от тебя) [2x]
I'll be there watching from way up high,
Я буду наблюдать за тобой с высоты
The shadow you can't see when the sun's in the sky.
Тенью невидимой, когда солнце в небе.