Текст и перевод песни Back Someday исполнителя Blue

When you're alone

Когда ты совсем одна,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

I'll be back some day...

Что однажды я вернусь...

When you're alone

Когда ты совсем одна,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

I'll be back some day...

Что однажды я вернусь...

It's time for me to have to go

Для меня настало время

Away for so long

Уйти на время,

To make our own paradise.

Чтобы содать наш собственный рай.

But dreams don't come easy

Но мечты не сбываются просто по мановению палочки,

You've gotta believe me.

Ты должна мне верить.

You know this deep inside...

В глубине души ты и сама это знаешь...

But it's not long now

Но еще немного

Till I'm on my way.

И я тебя покину.

I keep wishing tomorrow was yesterday.

Мне так хочется повернуть время вспять.

You're my everything that won't disappear.

Ты для меня целый мир, и я знаю, что это навсегда.

Girl, you've got nothing to fear.

Девочка, тебе нечего бояться.

If you're alone,

Если ты совсем одна,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

I'll be back someday...

Что однажды я вернусь...

Don't you ever let go?

Ты не забудешь меня?

Baby, hold tight through the cold lonely night,

Малышка, переживи эту холодную одинокую ночь,

Just wait for me till I get home.

Дождись дня, когда я вернусь домой.

When you're on your own

Когда ты совсем одна,

I want you to know

Я хочу, чтобы ты знала,

I'll be there for you, I could never let go...

Я всегда буду рядом, я не забуду...

I realize that you want me to stay

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался,

But hold on...

Но подожди немного...

I'll be back someday...

Однажды я вернусь...

Be back someday, someday...

Однажды вернусь, когда-нибудь...

When I return, I wanna see

По возвращении я хочу увидеть

This beautiful baby who's still loving me

Красавицу, что все еще любит меня,

With tears in her eyes but a smile on her face...

Со слезами на глазах и улыбкой на ее милом личике...

Impatiently we'll embrace.

И мы кинемся друг другу в объятья.

But it's not long now

Но еще немного

Till' I'm on my way.

И я тебя покину.

I keep praying tomorrow was yesterday.

Я продолжаю молиться, чтобы время повернулось вспять.

You're my everything that won't disappear, yeah.

Ты для меня целый мир, и я знаю, что это навсегда, да.

Girl, you've got nothing to fear.

Девочка, тебе нечего бояться.

If you're alone, (if you're alone)

Если ты совсем одна, (совсем одна)

I want you to know (want you to know)

Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)

I'll be back someday (I'll be back someday)

Что однажды я вернусь... (однажды я вернусь)

Don't you ever let go?

Ты не забудешь меня?

Baby, hold tight through the cold lonely night,

Малышка, переживи эту холодную одинокую ночь,

Just wait for me till I get home.

Дождись дня, когда я вернусь домой.

When you're on your own (you're on your own)

Когда ты совсем одна, (совсем одна)

I want you to know (want you to know)

Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)

I'll be there for you, (I'll be there for you)

Я всегда буду рядом, (буду рядом)

I could never let go.

Я не забуду...

I realize that you want me to stay

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался,

But hold on... (but hold on)

Но подожди немного... (подожди)

I'll be back someday...

Однажды я вернусь...

And when I go,

И даже когда я уйду,

I'll be loving you still.

Я все равно буду любить тебя.

Baby, you will never know,

Малышка, ты никогда не узнаешь,

Just how lonely I'll feel.

Каким одиноким я буду.

You know I really gotta go,

Мне правда пора уходить,

But I wish I could stay.

Но как бы я хотел остаться.

Hold on, (just hold on),

Подожди, (просто подожди немного)

I'll be back (I'll be back)

И я вернусь (я вернусь)

I'll be back...

Я вернусь...

If you're alone,

Если ты совсем одна,

I want you to know (I want you to know)

Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)

I'll be back someday...

Что однажды я вернусь...

Don't you ever let go?

Ты не забудешь меня?

Baby, hold tight through the cold lonely night,

Малышка, переживи эту холодную одинокую ночь,

Just wait for me till I get home.

Дождись дня, когда я вернусь домой.

When you're on your own (you're on your own)

Когда ты совсем одна, (совсем одна)

I want you to know (I want you to know)

Я хочу, чтобы ты знала, (чтобы ты знала)

I'll be there for you, (I'll be there for you)

Я всегда буду рядом, (буду рядом)

I could never let go. (don't you ever let go?)

Я не забуду... (а ты не забудешь меня?)

I realize that you want me to stay

Я понимаю, что ты хочешь, чтобы я остался,

But hold on...

Но подожди немного...

I'll be back someday...

Однажды я вернусь...