Текст и перевод песни I Can исполнителя Blue
I Can
Я смогу
(Ge-ge-ge-get back up again)
(Поднимись!)
(Ge-ge-ge-get back up again)
(Поднимись!)
You were the eyes in the face of fortune
Ты была глазами на лице фортуны.
I lost my way and I couldn't find you
Я сбился с пути и не смог найти тебя,
Oh... oh no
О... о, нет!
We're not the first ones to be divided
Мы не первые, кто разошёлся,
Won't be the last to be reunited
И будем не последними, кто вновь сойдётся,
Oh... oh no
О... о, нет!
It's like rain fallin' down
Словно дождь,
Drops of pain hit the ground
Капли боли падают на землю.
I can't speak,
Я не могу говорить,
There's no sound when you're gone
Не могу издать и звука с тех пор, как ты ушла
(Yeah, yeah, come on)
(Да, да, давай!)
I can, I will
Я могу и сделаю!
I know I can untie these hands
Я знаю, что смогу освободить руки
Ge-ge-ge-get back up again
И снова встать на ноги!
I can, I will
Я могу и сделаю!
I know I can untie these hands
Я знаю, что смогу освободить руки
Ge-ge-ge-get back up again
И снова встать на ноги!
I can, oh
Я могу,
I can
Я могу
(Get back up again)
(снова встать на ноги)
I've never lost anything quite like this
Я никогда ничего не терял подобным образом,
No second chances if I don't find it
И если не найду это - другого шанса не будет,
No, oh no, no
Нет, о нет...
You closed the door and you kept on walkin'
Ты закрыла дверь и продолжила идти вперёд,
Left me behind and there's no more talkin'
Забыв обо мне; мы больше не разговариваем,
No, oh no (Oh no)
Нет, о нет...
It's like rain fallin' down
Словно дождь,
Drops of pain hit the ground
Капли боли падают на землю.
I can't speak,
Я не могу говорить,
There's no sound when you're gone
Звуков не стало, когда ты ушла
I can, I will
Я могу и сделаю!
I know I can untie these hands
Я знаю, что смогу освободить руки
Ge-ge-ge-get back up again
И снова встать на ноги!
I can, I will
Я могу и сделаю!
I know I can untie these hands
Я знаю, что смогу освободить руки
Ge-ge-ge-get back up again
И снова встать на ноги!
(Come on)
(Ну же!)
I can, oh
Я могу,
I can
Я могу
(Get back up again)
(снова встать на ноги)
We're not the first ones to be divided, oh
Мы не первые, кто разошёлся,
Won't be the last to be reunited, no
И будем не последними, кто вновь сойдётся, нет!
(Come again, one more time)
(Ну же, ещё раз!)
When you're gone
Когда ты уйдёшь
(Come on)
(Давай!)
I can, I will
Я могу и сделаю!
I know I can untie these hands
Я знаю, что смогу освободить руки
Ge-ge-ge-get back up again
И снова встать на ноги!
I can, I will
Я могу и сделаю!
I know I can untie these hands
Я знаю, что смогу освободить руки
Ge-ge-ge-get back up again
И снова встать на ноги!
I can, I can
Я смогу, я смогу
Ge-ge-ge-get back up again
Снова встать на ноги!
* - Эта песня является участником Евровидения 2011 от Великобритании