Текст и перевод песни Somebody Else исполнителя 1975, The

So I heard you found somebody else

Я слышал, ты нашла кого-то другого,

And at first, when I thought it was a lie

И сначала, когда я думал, что это ложь,

I took all my things that make sound

Я забрал все свои инструменты, 1 1

The rest I can do without

Без остального я смогу прожить.

I don't want your body

Мне не нужно твое тело,

But I hate to think about you with somebody else

Но мне ненавистно думать о тебе с кем-то другим.

Our love has gone cold

Наша любовь остыла,

You've intertwined your soul with somebody else

Ты переплела свою душу с кем-то другим.

I'm looking through you

Я смотрю сквозь тебя,

While you're looking through your phone

Пока ты смотришь сквозь свой телефон,

And then leaving with somebody else

А потом уходишь с кем-то другим.

I don't want your body but

Мне не нужно твое тело, но

I'm picturing your body with somebody else

Я представляю тебя с тем другим.

And c'mon baby

Ну же, детка,

This ain't the last time that I see your face

Это не последний раз, когда я вижу твое лицо.

And c'mon baby

Ну же, детка,

You said you'd found someone to take my place

Ты сказала, что найдешь того, кто заменит меня.

I just don't believe that you have got it in you

Я просто не верю, что ты сделала это,

Cause we are just gonna keep doin' it and every time

Потому что мы собирались продолжить отношения, и каждый раз

I start to believe in anything you're saying

Я начинал верить во все, что ты говоришь.

I'm reminded that I should be getting over it

Но напоминал себе, что я должен покончить с этим.

I don't want your body

Мне не нужно твое тело,

But I hate to think about you with somebody else

Но мне ненавистно думать о тебе с кем-то другим.

Our love has gone cold

Наша любовь остыла,

You've intertwined your soul with somebody else

Ты переплела свою душу с кем-то другим.

I'm looking through your body

Я смотрю сквозь тебя,

You're looking through your phone

Пока ты смотришь сквозь свой телефон,

And you're leaving with somebody else

А потом уходишь с кем-то другим.

I don't want your body but

Мне не нужно твое тело, но

I'm picturing your body with somebody else

Я представляю тебя с тем другим.

[4x:]

[4x:]

Get someone you love?

Найти себе объект для любви?

Get someone you need?

Найти того, кто тебе нужен?

Fuck that, get money

Да к чёрту это! Зарабатывай деньги!

I can't give you my soul

Я не могу отдать тебе свою душу,

Cause we're never alone

Ведь мы никогда не остаемся наедине.

I don't want your body

Мне не нужно твое тело,

But I hate to think about you with somebody else

Но мне ненавистно думать о тебе с кем-то другим.

Our love has gone cold

Наша любовь остыла,

You've intertwined your soul with somebody else

Ты переплела свою душу с кем-то другим.

I'm looking through your body

Я смотрю сквозь тебя,

You're looking through your phone

Пока ты смотришь сквозь свой телефон,

And you're leaving with somebody else

А потом уходишь с кем-то другим.

I don't want your body but

Мне не нужно твое тело, но

I'm picturing your body with somebody else

Я представляю тебя с тем другим.