Текст и перевод песни Breakfast after 10 исполнителя Blue October

White kitchen walls with a thousand windows,

Белые кухонные стены с тысячей окон.

Turn on Winston in the den.

Включаешь Винстона. 1 1

And I'm still asleep but I can hear the piano,

Я ещё не проснулся, но уже слышу звуки пианино,

When you make breakfast after 10.

Пока ты готовишь завтрак в 10 утра.

And I smell the coffee on your fingers,

Я чувствую запах кофе на твоих пальцах

I still smell the perfume in the bed,

И всё ещё ощущаю на постели аромат твоих духов.

The crushed linen roses on everything,

Повсюду розы на помятом белье,

And you're still inside my head.

И ты до сих пор в моих мыслях.

You gotta make her know how it feels to miss you..

Ты должен показать ей, каково это - скучать по тебе.

Let her know you're swapping sides.

Дай ей знать, что вы поменялись местами

You're not the one with all the problems,

И что у тебя нет никаких проблем,

You're the one with all the pride.

У тебя есть чувство собственного достоинства.

So just pick your head up boy, and

Так что выше голову, парень,

Walk away.

И уходи

Walk the coolest walk that you know.

Самой своей крутой походкой.

Cause in a month or two she'll call you,

Через месяц или два она позвонит тебе,

You gotta hang up the phone.

А ты повесь трубку.

I hope she knows I've got this memory,

Надеюсь, она знает об этом моём воспоминании,

That won't ever seem to break or bend.

Которое никогда не померкнет.

A thick lock and sheet rock

Я завешу окна на кухне

Is on my windows in the kitchen,

И повешу на них замок.

I don't think I'll ever take em' down again.

Не думаю, что я когда-нибудь их сниму.

And I've learned a lot

Я многому научился

From all these break ups and make ups

После всех этих расставаний и примирений,

And fuck ups and fake ups.

Ссор и вранья.

Things that I wish you could comprehend

Вещей, которые я так хотел бы, чтобы ты поняла,

Yeah, comprehend.

Да, переосмыслила бы их.

But for now I'll lace up

Ну а теперь я зашнуровываю

These wingtip shoes, boys,

Эти модные ботинки, парни,

And I'll go have breakfast with my good friends.

И пойду завтракать со своими лучшими друзьями.

You got to make her know

Ты должен показать ей,

How it feels to miss you,

Каково это - скучать по тебе.

You got to let her know you're swapping sides!

Дай ей знать, что вы поменялись местами.

You're not the one with all the problems,

И что у тебя нет никаких проблем,

You're the one with all the pride.

У тебя есть чувство собственного достоинства.

You got to make her know

Ты должен показать ей,

How it feels to miss you,

Каково это - скучать по тебе.

Let her know you're swapping spit.

Дай ей знать, что ты уже целуешься с кем-то.

You're not the one with all the problems,

И что это не у тебя проблемы,

She's the one that's full of shit.

Это она полна дерьма.

So just pick your head up, boy and

Так что выше голову, парень,

Walk away.

И уходи

Walk the coolest walk that you know,

Самой своей крутой походкой.

In a month or two she'll call you,

Через пару месяцев она позвонит,

You got to

А ты

Hang up the phone.

Повесь трубку.