Текст и перевод песни Everlasting Friend исполнителя Blue October

A heartbeat skip, relationship

Ёкнувшее сердце, отношения

Inside a bubble bath.

В пенистой ванной

An icing drip below your lip

И иней под твоей губой.

So we undo the math.

Так что мы отменяем все подсчеты,

A sudden slip between

И неожиданно я проскальзываю между

My pathetic sedatives,

Моими жалкими успокоительными.

A real-life script of how

Жизненный сценарий о том,

Mistakes became our medicine, so..

Как наши ошибки становятся нашим лекарством. Так...

Delay the hurtful words

...отложи неприятные слова

Of complicated overcast,

О сгустившихся тучах.

Please take the message that I'm

Прошу, прими известие о том,

Picking up my chin at last

Что я поднял голову, наконец.

I said my confidence

Я становлюсь уверенней в себе,

It gets stronger when you're next to me,

Когда ты рядом,

But we pray from miles away

Но мы молимся далеко друг от друга,

In quest for what we long to be...

В поисках того, чем хотим быть...

[Chorus:]

[Припев:]

I might crumble, I might take a fall again

Я могу погибнуть, могу вновь быть сбитым с ног...

(Still missing you)

Все еще по тебе скучаю..

I might crumble, I might take a fall again

Я могу погибнуть, могу вновь быть сбитым с ног...

(Still missing you)

Все еще по тебе скучаю..

I might crumble, I might take a fall again

Я могу погибнуть, могу вновь быть сбитым с ног...

But you're my everlasting friend

Но ты мой самый постоянный друг.

Everlasting friend

Ты мой верный друг.

A heartbeat skip, relationship

Ёкнувшее сердце, отношения...

So we would stay up late.

Так что мы не спим допоздна.

A teardrop drip below your lip

Слезы текут по твоим щекам

Beside the airport gate.

Мы стоит рядом с воротами аэропорта,

A sudden slip from where

Мы неожиданно ускользаем от тех,

We used to be a year ago,

Кем были год назад.

A real-life script of how

Жизненная история о том, как

Our hands would hold and not let go...

Мы держались бы за руки и не отпускали друг друга.

But delay the mournful words

Но отложи угрюмые слова

Of complicated overcast,

О сгустившихся тучах.

Please take the message

Прошу, прими известие о том,

That you taught me how to live at last.

Что ты наконец научила меня, как жить.

But I said my confidence,

Но я уже сказал, моя уверенность в себе

It gets stronger when you're next to me..

Растет, когда ты рядом.

But we wave respect goodbye

Но мы почтительно машем друг другу на прощанье,

In quest for what we long to be, but

В поисках того, кем хотим быть.

[Chorus:]

[Припев:]

I might crumble, I might take a fall again

Я могу погибнуть, могу вновь быть сбитым с ног...

(Still missing you)

Все еще по тебе скучаю..

I might crumble, I might take a fall again

Я могу погибнуть, могу вновь быть сбитым с ног...

(Still missing you)

Все еще по тебе скучаю..

I might crumble, I might take a fall again

Я могу погибнуть, могу вновь быть сбитым с ног...

But you're my everlasting friend

Но ты мой самый постоянный друг.

Everlasting friend

Ты мой верный друг.

Will you be coming home?

Ты вернешься домой?

(Everlasting friend)

Верный друг..

My everlasting friend, will you be coming home?

Мой самый верный друг, вернешься ты домой?

(Everlasting friend)

Верный друг...

I might crumble, I might take a fall again

Я могу погибнуть, могу вновь быть сбитым с ног...

I just want to know that you'll be coming home

Я лишь хочу быть уверен, что ты вернешься домой.