Текст и перевод песни Mr. Blue's Menu исполнителя Blue October

Оригинал

Mr. Blue's Menu

Перевод

Меню мистера Блю

Riding on a cup of coffee

Она пьет кофе,

As she waits my table

Пока ждет заказ,

And she smiles when able

И улыбается, когда может,

From the inside

Изнутри.

And who would've thought a cup of coffee

И кто бы мог подумать, что из-за чашки кофе

Would make my legs unstable

Я не смогу твердо стоять на ногах?

Shaking

Они трясутся там,

Under the table

Под столом.

Must be stagefright

Наверное, волнуюсь перед выходом на сцену.

And would it really phase me

И было бы, наверное, круто,

If I had all the toys of

Если бы я отдал тебе все игрушки

All the club scene boys for you

Парней из группы,

And would it really kill you

Разве это тебя бы убило, если бы ты

If you would try to have a good time

Попробовала хоть разок хорошо провести время,

Instead of screwing up mine

Вместо того чтобы портить мое.

But you do

Но ты портишь.

I'm in love

Я влюблен...

Brings a cup of coffee

Приносит чашку кофе,

As she sits down slowly

Неспешно садится...

Another chair is holy

Еще одно кресло засветилось

From the inside

Изнутри.

And who would've thought

И кто бы мог подумать,

That a cup of coffee

Что из-за чашки кофе