Текст и перевод песни Sound of Pulling Heaven Down исполнителя Blue October

Somewhere, far away from here

Где-то, далеко отсюда,

I saw stars, stars that I could reach (yeah)

Я видел звезды, звезды, до которых я мог дотянуться (е-е-е)

It was a midnight, a silent twilight

Была полночь, тихие сумерки,

Fell down, beyond the ocean beach (yeah)

Упавшие далеко за океанский пляж (е-е-е)

I assemble all the sand that cover wedding beaches

Я собираю весь песок, который покрывает свадебные пляжи,

To build a castle so your mom would have a place to stay

Чтобы построить замок, чтобы твоей маме было где остановиться.

Behind the water slide and down the hill where heaven reaches

За водной гладью и на склоне холма, где небеса касаются

Land and time is left to float away (yeah)

Землю и есть время, чтобы уплыть прочь (е-е-е)

So rest assured I have the key to every opening

Так я уверен, что у меня есть ключ к каждому открытию,

To every wishing well deep that’s enough to drink (drink)

К каждому колодцу желаний, достаточно глубокому для того, чтобы напиться (пить)

I want to show you just how fascinating kissing is

Я хочу показать тебе просто, каким пленительным может быть поцелуй,

When earth collides with all the space between (yeah)

Когда земля сталкивается с остальной частью космоса (е-е-е)

I'm reaching farther than I ever have before

Я дотягиваюсь дальше, чем когда-либо прежде,

Leaving all who broke your heart upon the shore

Оставляя всех, кто разбил твое сердце, на пляже.

I may be some sort of crazy

Может, я какой-то сумасшедший,

We may be some sort of crazy

Может, мы какие-то сумасшедшие,

But I swear on everything I have and more

Но я клянусь всем, что у меня есть, и даже больше...

So never look behind, spooky people breathe you down

Никогда не оглядывайся - тебе в затылок дышат люди-привидения.

The world is ending there's a party by the bay

Приближается конец света, у залива в его честь - вечеринка.

I'll wear my suit and tie, we're eye and eye toasting to

Я надену костюм и галстук, и мы визави пьём за то,

The way you put that smile upon my face (yeah)

Как ловко ты вызываешь на моём лице улыбку. (е-е-е)

Fill up the air balloon and ride with me

Надуй воздушный шар и лети со мной,

Yeah hell is just a parade (parade)

Да, ад – это просто парад (парад)

Make love like time and space is ending

Люби так, будто время на исходе, а пространство исчезает,

While befriending fate's alluring way of putting us to shame

В то время как судьба дружбы - соблазнительный путь, ведущий нас к позору.

I'm reaching farther than I ever have before

Я дотягиваюсь дальше, чем когда-либо прежде,

Leaving all who broke your heart upon the shore

Оставляя всех, кто разбил твое сердце, на пляже.

I may be some sort of crazy

Может, я какой-то сумасшедший,

We may be some sort of crazy

Может, мы какие-то сумасшедшие,

But I swear on everything I have and more

Но я клянусь всем, что у меня есть, и даже больше...

You make the sound of pulling heaven down

Ты издаёшь звук, похожий на звук падающих небес,

You brought the rain's romantic pour

Ты принесла с собой романтический поток дождя...

You make the sound

Ты издаёшь звук

You make the sound

Ты издаёшь звук,

Of pulling heaven down

Похожий на звук падающих небес...

I'm reaching farther than I ever have before

Я дотягиваюсь дальше, чем когда-либо прежде,

(God I've reached the top)

(господи, я достиг вершины)

Leaving all who broke your heart upon the shore

Оставляя всех, кто разбил твое сердце, на пляже.

(God I've reached the top)

(господи, я достиг вершины)

I may be some sort of crazy

Может, я какой-то сумасшедший,

We may be some sort of crazy

Может, мы какие-то сумасшедшие,

But I swear on everything I have and more

Но я клянусь всем, что у меня есть, и даже больше...

(go go go go)

(иди, иди, иди, иди)

I'm reaching farther than I ever have before

Я дотягиваюсь дальше, чем когда-либо прежде,

(God i've reached the top)

(господи, я достиг вершины)

Leaving all who broke your heart upon the shore

Оставляя всех, кто разбил твое сердце, на пляже.

(God I've reached the top)

(господи, я достиг вершины)

I may be some sort of crazy

Может, я какой-то сумасшедший,

We may be some sort of crazy

Может, мы какие-то сумасшедшие,

But I swear on everything I have and more

Но я клянусь всем, что у меня есть, и даже больше...

(go go go go)

(иди, иди, иди, иди)