Текст и перевод песни The Honesty исполнителя Blue October

Let's get it straight,

Давай разберемся,

Let's get it straight from the top.

Давай проясним все с самого начала.

You're beginning with your usual main ingredient,

Ты начинаешь со своего фирменного способа.

You're good at talking,

Да, у тебя неплохо подвешен язык,

When you say it, are you meaning it?

Но когда ты говоришь, веришь ли ты в свои слова?

I don't wanna give you my heart if you're not completing it...

Я не собираюсь дарить тебе свое сердце, раз ты не его половинка.

I'm blown away at how your family,

Я поражаюсь на то, как твоя семья

Your friends just accept it though

И твои друзья просто принимают все как есть,

No one's ever told you no,

Тебе ведь никто никогда не отказывал.

Can't expect you to know how to love,

Так как же можно ожидать от тебя любви,

When it was something you were never taught.

Если тебя никто не учил любить?

But honesty

Но честность -

Is the one true way to start again,

Единственный верный способ начать все сначала.

Just be good to yourself,

Просто будь добра сама к себе,

And love goes unspoken

И любовь останется внутри,

Instead of always broken up.

Вместо того чтобы разбиться.

But honestly,

Но, честно говоря,

When your heart decides to let someone in

Когда твое сердце решит кого-то впустить,

Just be cautious of the next one.

Будь осторожна.

You win,

Ты победила.

I never wanted to play what was meant to screw me up,

Зачем мне играть в то, что должно причинить мне боль?

But I see you're in to playing it.

Но ты-то, похоже, согласна играть,

Makes me feel sorry for the way you like displaying it,

И мне так жаль тебя, особенно когда ты это выставляешь напоказ,

And how the truth has really told, you are betraying it.

И, сказав правду, предаешь ее.

I gotta say,

Я должен сказать -

I don't think I ever felt you hold us up,

Мне кажется, ты особенно никогда не поддерживала наш союз,

Were you embarrassed by me?

Может, ты стыдишься меня?

It's something I'm gonna have to pay for,

И мне придется заплатить за это.

But honesty...

Но честность -

Shoulda been the one true way to start again,

Должна быть единственным способом начать сначала,

Just be straight with yourself

Просто будь честной сама с собой,

And love goes unspoken

И любовь останется внутри,

Instead of always broken up.

А не разрушится.

But honestly

Но, честно говоря,

If your heart decides to feel again

Если твое сердце вновь решит отдаться чувствам,

Just be careful of the next one.

Просто будь осторожна в следующий раз.

How completely let down

Каким же разочарованным,

How completely let down I felt

Каким же разочарованным я себя чувствовал,

How completely in awe

Как же я трепетал!

When now I can see it all...

Теперь-то я вижу...

Now I can see it all...

Теперь-то я вижу...

But honesty...

Но честность -

Coulda been the one true way to love again,

Может быть единственным способом вновь полюбить.

Just be straight with yourself

Просто будь честна сама с собой,

And love goes unspoken

И любовь останется внутри,

Instead of always broken up.

А не разрушится.

But honestly...

Но, честно говоря,

If your heart decides to love again

Если твое сердце снова полюбит,

Just be thankful for the next one

Просто будь благодарна в следующий раз,

Thankful, thankful, thankful...

Благодарна, благодарна, благодарна...

Yeah,

Да,

I'm gonna see it all,

А я посмотрю,

I'm gonna see it all

Я посмотрю,

I can't wait,

Не могу дождаться,

I can't wait

Не могу дождаться.

I'm gonna keep it up,

Я буду держаться,

I'm gonna keep it up

Я буду держаться

I can't wait,

Не могу дождаться.

I can't wait

Не могу дождаться.