Текст и перевод песни Rawhide* исполнителя Blues Brothers, The (Братья Блюз)
Rawhide*
Хлещи!
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Rawhide
Хлещи...
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Though the streams are swollen
По растёкшимся лужам,
Keep them doggies rolling
Продолжай гнать своё стадо –
Rawhide
Хлещи!
Rain and wind and weather
Дождь, ветер и непогода
Held bent for leather
Заставили поработать хлыст.
Wishing my gal was by my side
Жаль, моей девчонки нет рядом.
All the things I'm missin'
Всё о чём скучаю:
Good victuals, love and kissin'
Вкусная пайка, любовь и поцелуи,
Are waiting at the end of my ride
Ожидают меня в конце пути.
Move 'em on (head 'em up)
Поспеши! (Поддай!)
Head 'em up (move 'em on)
Поддай! (Поспеши!)
Move 'em on (head 'em up)
Поспеши! (Поддай!)
Rawhide
Хлещи!
Cut 'em out (ride 'em in)
Высекай! (Подгоняй!)
Ride 'em in (cut 'em out)
Подгоняй! (Высекай!)
Cut 'em out (ride 'em in)
Высекай! (Подгоняй!)
Rawhide
Хлещи!
Keep movin' movin' movin'
Продолжай гнать, гнать, гнать,
Though their disapprovin'
Несмотря на их неодобрение,
Keep them doggies moving
Продолжай гнать своё стадо –
Rawhide
Хлещи!
Don't try to understand them
Не пытайся понять их,
Just rope, throw and brand them
Просто возьми плеть, размахнись и вжарь по ним.
Soon we'll be living high and wide
Скоро мы будем жить на широкую ногу.
My heart's calculating
В душе я рассчитываю на то, что
My true love will be waiting
Моя любимая будет ждать,
Be waiting at the end of my ride
Будет ждать в конце пути.
Move 'em up (head 'em up)
Поспеши! (Поддай!)
Head 'em up (move 'em on)
Поддай! (Поспеши!)
Move 'em on (head 'em up)
Поспеши! (Поддай!)
Rawhide
Хлещи!
Cut 'em out (ride 'em in)
Рассекай! (Подгоняй!)
Ride 'em in (cut 'em out)
Подгоняй! (Рассекай!)
Cut 'em out
Рассекай!
Ride 'em in, rawhide (Yah!)
Подгоняй, хлещи! (Йа!)
Move 'em on (head 'em up)
Поспеши! (Поддай!)
Head 'em up (move 'em on)
Поддай! (Поспеши!)
Move 'em on (head 'em up)
Поспеши! (Поддай!)
Rawhide
Хлещи!
Cut 'em out (ride 'em in)
Высекай! (Подгоняй!)
Ride 'em in (cut 'em out)
Подгоняй! (Высекай!)
Cut 'em out
Высекай!
Ride 'em in, rawhide
Подгоняй, хлещи!
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Yah!
Йа!
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Rollin' rollin' rollin'
Едем, едем, едем
Yah!
Йа!
Rawhide
Хлещи!
Yah! Rawhide!
Йа! Хлещи!
* - OST The Blues Brothers (саундтрек к фильму «Братья Блюз»)