Текст и перевод песни No Distance Left to Run исполнителя Blur

It's over, you don't need to tell me

Все кончено, можешь не говорить, я вижу,

I hope you're with someone who makes you

Надеюсь, ты с кем-то, с кем даже во сне

feel safe in your sleeping tonight

Чувствуешь себя защищенной.

I won't kill myself trying to stay in your life

Я не самоубийца, не пытаюсь остаться в твоей жизни,

I got no distance left to run

Мне больше не к чему стремиться, некуда бежать...

When you see me

И когда увидимся,

Please turn your back and walk away

Пожалуйста, отвернись и пройди мимо,

I don't want to see you

Не хочу тебя видеть,

Cause i know the dream that you keep is when we meet

Потому что знаю, что ты мечтаешь о встрече.

When you're coming down, think of me here

А когда тебе плохо, то подумай обо мне:

I got no distance left to run

Мне больше не к чему стремиться, некуда бежать...

It's over, I knew it would end this way

Все кончено, я знал, что так и будет,

I hope you're with someone who makes you feel

Надеюсь, ты с кем-то, с кем жизнь

That this life is a lie

Кажется лишь обманом.

And he settles down, stays around,

Он устроился, всегда рядом,

Spends more time with you

Проводит с тобой больше времени...

I got no distance left to run

А мне больше не к чему стремиться, некуда бежать...

Coming home no more...

Я больше не вернусь домой, никогда...

It's over, no more...

Все кончено, больше не будет, никогда...

No Distance Left to Run

Лишен новых стартов (Катя Чикиндина из Могилева)

It's over, you don't need to tell me

Между нами все кончено. Не говори мне, я понял.

I hope you're with someone who makes you feel safe in your sleeping tonight

Я надеюсь, ты с кем-то, с кем сладко заснуть и спокойно.

I won't kill myself trying to stay in your life

Не пытаюсь остаться с тобой - я не самоубийца,

I got no distance left to run

Я лишен новых стартов, мне не к чему больше стремиться...

When you see me please turn your back and walk away I don't want to see you

Ты мечтаешь увидеться, знаю, но мне слишком больно,

Cause i know the dream that you keep is when we meet

И при встрече, прошу, пройди мимо - мне будет спокойней,

When you're coming down, think of me here

А когда тебе плохо, то мысль обо мне пригодится:

I got no distance left to run

Я лишен новых стартов, мне не к чему больше стремиться...

It's over, I knew it would end this way

Так все кончено. Я представлял себе это похоже.

I hope you're with someone who makes you feel that this life is a lie

Я надеюсь, ты с кем-то, с кем жизнь кажется сладкой ложью.

And he settles down, stays around, spends more time with you

Он с тобой постоянно, он рядом, с ним легче ужиться...

I got no distance left to run

Я лишен новых стартов, мне не к чему больше стремиться...

Coming home no more...

Между нами все кончено. Ты навсегда не со мной.

It's over, no more...

И мне незачем, не к кому мне возвращаться домой...