Текст и перевод песни I Did It for Love исполнителя BoA

I, I did it for love,

Я сделала это ради любви,

I, I did it for love,

Я сделала это ради любви,

I, I did it for love,

Я сделала это ради любви,

I, I did it for love.

Я сделала это ради любви.

No signs for me,

Я не замечала предостережений,

I saw your game but yet,

Я видела твой обман,

And still you got me,

Но ты всё равно зацепил меня,

You touched the deepest part of me,

Ты затронул самые мои глубины,

You got my heart, it's jumping,

Ты завладел моим сердцем, оно выпрыгивает из груди,

I told you all of my secrets,

Я поведала тебе все свои тайны,

Didn't see betrayal,

Не заметила предательства,

One night, two months,

Одна ночь, два месяца,

And now it's over,

Теперь всё кончено,

Didn't think it would fail.

Я не думала, что мы порвём.

Loving you is causing me to change,

Я изменилась, полюбив тебя,

And it hurts so bad, it don't feel the sameб

И очень больно, что в ответ такого не было,

And now my friends are asking me what did I do?

Сейчас подруги спрашивают, что я наделала?

I'm done hurting myself over loving you.

Я больше не буду корить себя за то, что любила тебя.

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love.

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви.

I know that I did you wrong,

Я знаю, что плохо обошёлся с тобой.

Please, forgive me, baby girl, I'm sorry.

Пожалуйста, прости меня, крошка, мне жаль.

You know that you did me wrong.

Ты знаешь, что плохо обошёлся со мной.

Why you crying, baby girl, I'm sorry,

Почему ты плачешь, малышка, мне же жаль?

I know that I did you wrong,

Я знаю, что плохо поступил с тобой.

Heaven knows I didn't mean to hurt nobody.

Видит бог, я никого не хотел обижать.

You know that you did me wrong.

Ты знаешь, что плохо обошёлся со мной.

Let me take this time to say I'm sorry.

Давай я сейчас снова скажу, что мне жаль.

Loving you is causing me to change,

Я изменилась, полюбив тебя,

And it hurts so bad, it don't feel the sameб

И очень больно, что в ответ такого не было,

And now my friends are asking me what did I do?

Сейчас подруги спрашивают, что я наделала?

I'm done hurting myself over loving you.

Я больше не буду корить себя за то, что любила тебя.

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love.

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви.

I know that I did you wrong,

Я знаю, что плохо обошёлся с тобой.

Please, forgive me, baby girl, I'm sorry.

Пожалуйста, прости меня, крошка, мне жаль.

You know that you did me wrong.

Ты знаешь, что плохо обошёлся со мной.

Why you crying, baby girl, I'm sorry,

Почему ты плачешь, малышка, мне же жаль?

I know that I did you wrong,

Я знаю, что плохо поступил с тобой.

Heaven knows I didn't mean to hurt nobody.

Видит бог, я никого не хотел обижать.

You know that you did me wrong.

Ты знаешь, что плохо обошёлся со мной.

Let me take this time to say I'm sorry.

Давай я сейчас снова скажу, что мне жаль.

Loving you is causing me to change,

Я изменилась, полюбив тебя,

And it hurts so bad, it don't feel the sameб

И очень больно, что в ответ такого не было,

And now my friends are asking me what did I do?

Сейчас подруги спрашивают, что я наделала?

I'm done hurting myself over loving you.

Я больше не буду корить себя за то, что любила тебя.

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love.

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви.

I had some injunctions, baby,

Мне выносили предписания, детка,

But not in hurting you,

Но не обижать тебя.

I, I, I, I, I wanna make it up to you.

Я-я-я-я хочу загладить вину перед тобой.

Didn't you see it in my heart?

Ты не прочёл в моём сердце?

I can't trust it anymore.

Я больше не могу ему верить.

I, I, I, I, I wanna make it up to you,

Я-я-я-я хочу загладить вину перед тобой,

I, I, I, I, I wanna make it up to you.

Я-я-я-я хочу загладить вину перед тобой.

Didn't you see it in my heart?

Ты не прочёл в моём сердце?

I can't trust it anymore.

Я больше не могу ему верить.

I, I, I, I did it, did it, did it for love,

Я-я-я сделала, сделала, сделала это ради любви,

Did it, did it, did it for love.

Сделала, сделала, сделала это ради любви.

I Did It for Love

Я сделала это ради любви (перевод Тимон)

I did it for love

Я сделала это ради любви,

I did it for love

Я сделала это ради любви,

I did it for love

Я сделала это ради любви,

I did it for love

Я сделала это ради любви...

[Boa:]

[Boa:]

What's hard for me is I saw your game

Самое трудное это то, что я увидела твои игры,

But yet and still you got me

Но так или иначе на них попалась.

You touched the deepest part of me

Ты прикоснулся до самой глубины,

You got my heart, it's jumpin'

Ты завладел моим трепещущим сердцем.

I told you all of my secrets

Я поведала тебе обо всех моих тайнах,

Didn't see betrayal

Я не замечала предательств.

One year, two months and now it's over

Один год, два месяца и всё, конец.

Didn't think we'd fail

Не подумала бы, что мы так налажаем.

Loving you is causing me to change

Любовь к тебе преобразила меня,

And it hurts so bad, it don't feel the same

И от этого так больно, такого раньше не было.

And now my friends are asking me what did I do

Сейчас мои друзья лишь спрашивают, что же я сделала.

I done hurt myself over loving you, oh I

Я покончила с этой болью, с меня хватит любви.

[Chorus:]

[Припев:]

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви.

[Sean Garrett:]

[Sean Garrett:]

(I know that I did you wrong)

(Я знаю, что причинил тебе боль)

Please forgive me baby girl I'm sorry

Прошу, прости меня, детка, мне жаль.

(You know that you did me wrong)

(Ты же знаешь, что причинил мне боль)

Why you crying baby girl I'm sorry

Почему же ты плачешь, детка, я сожалею.

(I know that I did you wrong)

(Я знаю, что причинил тебе боль)

Heaven knows I didn't mean to hurt nobody

Небесам известно, что я не хотел никого ранить.

(You know that you did me wrong)

(Ты же знаешь, что причинил мне боль)

Let me take this time to say I'm sorry

Позволь мне в этот раз сказать, что я сожалею.

[Boa:]

[Boa:]

Loving you is causing me to change

Любовь к тебе преобразила меня,

And it hurts so bad, it don't feel the same

И от этого так больно, такого раньше не было.

And now my friends are asking me, what did I do

Сейчас мои друзья лишь спрашивают, что же я сделала.

I done hurt myself over loving you, oh I

Я покончила с этой болью, с меня хватит любви.

[Chorus:]

[Припев:]

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви.

[Sean Garrett:]

[Sean Garrett:]

I had some intentions baby

У меня были намерения по отношению к тебе, малышка,

But not on hurting you

Но только не обидеть...

I wanna make it up to you

Я хочу всё исправить.

[Boa:]

[Boa:]

Didn't you see it in my heart?

Разве ты не увидел, что у меня на сердце?

I can't trust it anymore

Я больше не могу доверять.

[Sean Garrett:]

[Sean Garrett:]

I, I, I, I, I wanna make it up to you

Я хочу всё исправить,

I, I, I, I, I wanna make it up to you

Я хочу всё исправить.

[Boa:]

[Boa:]

Didn't you see it in my heart?

Разве ты не увидел, что у меня на сердце?

I can't trust it anymore

Я больше не могу доверять!

[Chorus:]

[Припев:]

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви.

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви,

I, I, I, I did it, did it, did it for love

Я сделала это ради любви.

Did it for love

Сделала это ради любви,

Did it for love

Сделала это ради любви,

Did it for love

Сделала это ради любви,

Did it, did it, did it for love

Сделала, сделала, сделала это ради любви.