Текст и перевод песни What Good Am I? исполнителя Bob Dylan

What good am I if I'm like all the rest

Какой от меня толк, если я такой же как все,

If I just turn away, when I see how you're dressed

Если просто отворачиваюсь, когда вижу, как ты одета,

If I shut myself off so I can't hear you cry

Если затыкаю уши, чтобы не слышать твоего плача,

What good am I?

Какой от меня толк?

What good am I if I know and don't do

Какой от меня толк, если я знаю и не делаю,

If I see and don't say, if I look right through you

Если вижу и не говорю, если вижу тебя насквозь,

If I turn a deaf ear to the thunderin' sky

Если не обращаю внимания на громыхающие небеса,

What good am I?

Какой от меня толк?

What good am I while you softly weep

Какой от меня толк, если ты тихо всхлипываешь,

And I hear in my head what you say in your sleep

А в моей голове твои слова, произнесённые тобой во сне,

And I freeze in the moment like the rest who don't try

И я застываю в этом мгновении как те, кто ничего не предпринимает,

What good am I?

Какой от меня толк?

What good am I then to others and me

Тогда какой от меня толк для себя самого и для других,

If I've had every chance and yet still fail to see

Если у меня были шансы и я всё равно не смог разглядеть их.

If my hands are tied must I not wonder within

Если мои руки связаны, разве в глубине души я не должен вопрошать,

Who tied them and why and where must I have been?

Кто их связал и где я был, когда это происходило?

What good am I if I say foolish things

Какой от меня толк, если говорю всякие глупости

And I laugh in the face of what sorrow brings

И смеюсь в лицо тому, что приносит печаль,

And I just turn my back while you silently die

Если я просто повернулся к тебе спиной, пока ты безмолвно умирала,

What good am I?

Какой от меня толк?