Текст и перевод песни Lala Song исполнителя Bob Sinclar

Oh Yeah... what's up world?

О, да? Что стряслось, мир?

It's Master Gee and... Sugarhill Gang,

Это Master Gee и Sugarhill Gang.

Wonder Mike... and diggity I'm here with my man Bob Sinclar

Wonder Mike и самые лучшие: я со своим другом Бобом Синклером.

let's do it [one, two, three . . .]

Давайте сделаем это (Раз, два, три...)

Lalalala lalala... lalalalla

Ла-ла-ла-ла...

lalalala lalala… lalala-lalala-lala

Ла-ла-ла-ла...

[Hen Dogg:]

[Hen Dogg:]

Back, back, back in the day when the DJs spun on night.

Раньше диджеи крутили пластинки ночь напролёт.

When the parties fun, the mc's come to rock and bless the mic. (oh yeah)

Когда веселье было в разгаре, заваливался эМСи и начинал колдовать у микрофона (о, йе!)

No need to worry, no need to hurry them grooves are just for you (come on)

Не нужно беспокоиться и волноваться, ведь весь этот грув только для вас (давайте!)

People poppin and locking, breaking and rocking.

Люди двигались в стиле поппинг, локинг и брейк, отжигая по полной!

Everybody knows there ain't no stopping.

Все знают, что этому нет конца!

Come on ya'll get on the floor, we're gonna take you back make you beg for more.

Давайте, все, высыпайте на танцпол! Мы сделаем экскурс в прошлое и заставим вас молить: Ещё!

Aint no party like an old school party got an old school party don't stop.

Нет вечеринки лучше, чем пати в стиле олдскул - они никогда не закончатся!

So Dj drop my favourite joint and let me rock the mic.

Так, диджей, вруби мои любимый трек и дай зажечь с микрофоном!

Now throw your hands high in the air, everybody say: Oh Yeah.

А теперь все вскиньте руки в воздух и скажите: Оу, йе!!!

Lalalala lalala... lalalalla (Yeah just do it, do it, do it)

Ла-ла-ла-ла... (Просто делайте это, делайте!)

lalalala lalala (High) lalala-lalala-lala (Now somebody, anybody, everybody Scream!)

Ла-ла-ла-ла... (Выше!) Ла-ла-ла-ла... (Теперь кто-нибудь, все - поорите!)

Lalalala lalala... (yeah this do it, do it, do it) lalalalla (Oh yeah... uh get body come on)

Ла-ла-ла-ла... (да, делайте это, делайте) Ла-ла-ла-ла... (О, да, двигайте телом!)

lalalala lalala (It's only, only, only own) lalala-lalala-lala (I like that)

Ла-ла-ла-ла... (Это единственное) Ла-ла-ла-ла... (что мне нравится)

(talk to me) (Wonder Mike, come on and get down)

(Поговорите со мной) Wonder Mike, давай, твоя очередь!

[Wonder Mike:]

[Wonder Mike:]

Yes, yes yo! It's Wonder Mike and I like to rock the house.

Да, да, ёоу! Это Wonder Mike, и я люблю жечь на дискотеках!

I'm work that body, work that body and baby just turning it out (Aah).

Я двигаю телом, двигаю телом, а малышка просто выворачивается наизнанку! (А!)

Abidihibidihophop and don't get stopped, let me see that body rock.

Опа-хоп-хоп! Не останавливайся, покажи, как ты двигаешься!

Put your afrojack cup to the side, let me hear you say Alright,

Сдвинь набок свою кепку в стиле Afrojack, и дай мне услышать твоё: Хорошо!

Grooves so funky furious did make you get so serious,

Этот грув такой клёвый и сумасшедший, а ты такая серьёзная!

when the people hearin' us they starting to call delirious.

Услышав нас, люди думают, что мы в бреду.

Work it, let's work it, let's work it, work it, work it.

Работай, давай поработаем! Давай поработаем, поработаем!

Now somebody, anybody, everybody Scream!

А теперь кто-нибудь, все - орите что есть мочи!

Lalalala lalala... lalalalla (Yeah just do it, do it, do it)

Ла-ла-ла-ла... (Просто делайте это, делайте!)

lalalala lalala (High) lalala-lalala-lala (Now somebody, anybody, everybody Scream!)

Ла-ла-ла-ла... (Выше!) Ла-ла-ла-ла... (Теперь кто-нибудь, все - поорите!)

Lalalala lalala... (yeah tell wave your hands from side to side) lalalalla (eh, oh, eh)

Ла-ла-ла-ла... (да, пускайте волны из стороны в сторону) Ла-ла-ла-ла... (О, йе!)

lalalala lalala (It's only, only, only own) lalala-lalala-lala (... here, come on)

Ла-ла-ла-ла... (Это единственное) Ла-ла-ла-ла... (теперь, давай!)

[Master Gee:]

[Master Gee:]

One, two, three, four. Step the honor advert for the Master Gee show.

Раз, два, три, четыре! А теперь разрешите почётную рекламу шоу Master Gee!

Once upon a time but not long ago when there was no rapstars on tv-shows,

Однажды, не очень давно, когда не было рэп-звёзд на экранах ТВ,

No moviedeal, commercials, Russ and his Cruss just starting to grow.

В кино, рекламах, всё это только начинало зарождаться.

In them days when you cup the art, you did a sake for the money and adverse for the heart.

В те дни, занимаясь искусством, вы делали это ради денег, а не для души,

Back then you had to be a true believer. Every, all hang at the discofever.

Тогда нужно было быть истинно верующим. Все были охвачены дискотечной лихорадкой.

Dj Flash in Hollywood made it happen in the streets of Manhatten.

Благодаря DJ Flash'у в Голливуде всё случилось на улицах Манхэттена,

Brooklyn, Queens and Long Island sound

Звуки Бруклина, Квинса и Лонг-Айленда -

People came from miles around see us get down

Люди приезжали издалека, чтобы послушать, что мы вытворяли,

Sox dedicated to the fact that you gotta recognise by nears an' raps

Убеждённые в том, что так можно узнать своё...

Lalalala lalala... (oh) lalalalla (Yeah just do it, do it, do it)

Ла-ла-ла-ла... (Просто делайте это, делайте!)

lalalala lalala (High, down) (come on) lalala-lalala-lala (Now somebody, anybody, everybody Scream!)

Ла-ла-ла-ла... (Выше!) Ла-ла-ла-ла... (Теперь кто-нибудь, все - поорите!)

Lalalala lalala... (yeah this do it, do it, do it) lalalalla (Oh yeah... uh get body come on)

Ла-ла-ла-ла... (да, делайте это, делайте) Ла-ла-ла-ла... (О, да, двигайте телом!)

lalalala lalala (It's only, only, only own) lalala-lalala-lala (I like that)

Ла-ла-ла-ла... (Это единственное) Ла-ла-ла-ла... (что мне нравится)