Текст и перевод песни Sunshine in the Rain исполнителя Bodies Without Organs (BWO)
Sunshine in the Rain
Солнечный дождь
When I'm in Berlin you're off to London
Когда я в Берлине, ты улетаешь в Лондон,
When I'm in New York you're doing Rome
Когда я в Нью-Йорке, ты в Риме.
All those crazy nights we spend together
Все эти безумные ночи мы проводим вместе,
As voices on the phone
Разговаривая по телефону.
Wishing we could be more telepathic
Если бы мы хоть немного были телепатами!
Tired of the nights I sleep alone
Я устал от ночей, которые провожу в одиночестве.
Wishing we could redirect the traffic
Если бы мы могли отправиться в противоположную сторону
And find ourself a home
И оказаться дома!
Can you feel the raindrops in the desert
Ты чувствуешь капли дождя посреди пустыни?
Have you seen the sunrays in the dark
Видела ли ты лучи солнца в темноте?
Do you feel my love when I'm not present
Ты чувствуешь мою любовь, когда меня нет рядом с тобой?
Standing by your side while miles apart
Когда я за много миль от тебя?
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
Even if we call the highest power
Даже если мы призовём высшие силы,
We can only do one town a time
В определённый момент мы можем находиться лишь в одном городе.
Words are not enough action speaks louder
Слов недостаточно, поступки гораздо красноречивее.
Second time around
А теперь по второму кругу...
Can you feel the raindrops in the desert
Ты чувствуешь капли дождя посреди пустыни?
Have you seen the sunrays in the dark
Видела ли ты лучи солнца в темноте?
Do you feel my love when I'm not present
Ты чувствуешь мою любовь, когда меня нет рядом с тобой?
Standing by your side while miles apart
Когда я за много миль от тебя?
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
(Sunshine in the rain)
(Свет солнца сквозь дождь)
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
(Sunshine in the rain)
(Свет солнца сквозь дождь)
When I'm in Berlin you're off to London
Когда я в Берлине, ты улетаешь в Лондон,
When I'm in New York you're doing Rome
Когда я в Нью-Йорке, ты в Риме.
All those crazy nights we spend together
Все эти безумные ночи мы проводим вместе,
As voices on the phone
Разговаривая по телефону.
Can you feel the raindrops in the desert
Ты чувствуешь капли дождя посреди пустыни?
Have you seen the sunrays in the dark
Видела ли ты лучи солнца в темноте?
Do you feel my love when I'm not present
Ты чувствуешь мою любовь, когда меня нет рядом с тобой?
Standing by your side while miles apart
Когда я за много миль от тебя?
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
(Sunshine in the rain)
(Свет солнца сквозь дождь)
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
(Sunshine in the rain)
(Свет солнца сквозь дождь)
Can you feel the raindrops in the desert
Ты чувствуешь капли дождя посреди пустыни?
Have you seen the sunrays in the dark
Видела ли ты лучи солнца в темноте?
Do you feel my love when I'm not present
Ты чувствуешь мою любовь, когда меня нет рядом с тобой?
Standing by your side while miles apart
Когда я за много миль от тебя?
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
(Sunshine in the rain)
(Свет солнца сквозь дождь)
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь,
Love is still the same
Любовь сильна как прежде.
Sunshine in the rain
Свет солнца сквозь дождь.
(Sunshine in the rain)
(Свет солнца сквозь дождь)