Текст и перевод песни Se Intampla Tuturor исполнителя Bogdan Dima

Оригинал

Se Intampla Tuturor

Перевод

Всё случается

Imi spui mereu

Ты всё время говоришь мне,

Ca numai eu,

Что только я,

Eu sunt vinovat,da,

Я виноват во всём,

Pentru tot ce sa intamplat...

Что случилось.

Dar ai uitat ce a fost de fapt,

Но ты забыла, что на самом деле было,

Baietii imi spuneau

Пацаны говорили мне

Sa ma faresc, sa nu te iubesc.

Держаться подальше и не любить тебя.

Credeam ce-mi spuneai,

Я думал о том, что ты говорила мне.

Stiai ce faceai,

Ты знала, что делала,

In ochii ma priveai,

Смотрела мне в глаза,

Imi zambeai si ma minteai,

Улыбалась и лгала.

Nu are rost, ce-a fost a fost,

Но в этом нет смысла, что было, то было.

Stiu ca in viata mea

Я знаю, что в жизни своей

N-o sa mai vreau una ca ea...

Больше не захочу такую, как ты...

[Refren:]

[Припев:]

Se intampla tuturor, se intampla tuturor,

Всё случается, всё случается,

Azi e bine, maine-i rau,

Сегодня хорошо, завтра плохо.

N-ai cum sa te feresti,

Ты не можешь оставаться в стороне,

Mai bine te gandesti, sa inveti din ce gresesti.

Лучше подумай, учись на своих ошибках.

Stiu ca oriunde as fi

Знаю, где бы я ни был,

Imi vin in minte clipele cu tine

Мне приходят в мысли моменты, проведенные с тобой,

Si mi-e dor de tine, dar

И я скучаю по тебе, но

Pentru mine ramai o amintire...

Мне осталось лишь воспоминание...

Ma suni, de ce?

Ты звонишь мне, зачем?

Crezi ca poate

Думаешь, что, возможно,

O sa schimb ceva

Я что-то изменю,

Dar tu ai ales nu altceva,

Но ты не выбрала ничего другого.

Vrei, vrei sa ne vedem,

Хочешь, хочешь мы увидимся?

Dar sa-ti spun ceva

Но говорить тебе что-то

E prea tarziu, ramane asa,

Слишком поздно, оставь всё как есть.

Si mintea imi spunea,

Ты мне лгала,

Inima-mi nega,

Моё сердце отрицало.

Nu stii cat as vrea

Ты не знаешь, как бы я хотел,

Sa nu ai pe altcineva,

Чтобы у тебя не было никого другого.

Am invatat din ce sa intamplat,

После всего произошедшего