Текст и перевод песни Complicated исполнителя Bon Jovi

Take a look around, this is what I see

Оглядись и увидишь, что вижу я.

Is there anybody else that feels like me, yeah

Есть ли кто-то ещё одной масти со мной?

You sweat, you sweat, you bleed, you bleed

Ты нервничаешь, тревожишься, теряешь цвет, портишь кровь,

What you get ain't what you see

А получишь не то, что воображаешь.

Up is down and black is white to me

Мой мир перевернут с ног на голову, твой черный – белый для меня.

I'm complicated, I get frustrated

Я непрост, я выхожу из себя –

Right or wrong, love or hate it

Уместно или нет, любишь или терпеть не можешь.

I'm complicated, you can't sedate it

Я сумасшедший, меня не укротить.

I heard that song but I won't play it

Я слышал эту песню и не буду плясать под неё.

It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way

Всё в порядке, всё правильно, ты не захочешь увидеть меня другим.

Momma, keep on praying ‘cause I ain't changin'

Мама, не бросай за меня молиться, мне не измениться.

I'm complicated, yeah

Я сумасшедший, да!

I'm complicated, yeah

Я сумасшедший, да!

I'm smart enough to know what I don't know

Я достаточно умен, чтобы понимать, чего я не знаю.

I'm fool enough to stay when I should go

И достаточно глуп, чтобы остаться, когда нужно уходить.

You work, you work, you cry, you cry

Ты работаешь, изнуряешь себя и плачешь, плачешь;

You watch your whole life pass you by

Ты видишь: вся твоя жизнь проходит мимо.

Sometimes you've got to close your eyes to see

Иногда нужно закрыть глаза, чтобы что-то увидеть.

I'm complicated, I get frustrated

Я непрост, я выхожу из себя –

Right or wrong, love or hate it

Уместно или нет, любишь или терпеть не можешь.

I'm complicated, you can't sedate it

Я сумасшедший, меня не укротить.

Heard that song but I won't play it

Я слышал эту песню и не буду плясать под неё.

It's alright, it's OK, you wouldn't want me any other way

Всё в порядке, всё правильно, ты не захочешь увидеть меня другим.

Momma, keep on praying ‘cause I ain't changin'

Мама, не бросай за меня молиться, мне не измениться.

I'm complicated, yeah

Я сумасшедший, да!

I'm complicated, yeah

Я сумасшедший, да!

Is there anybody out there?

Есть здесь кто-нибудь вне стандартов?

Just like everybody out there

Такой, как все безумцы?

Just one somebody out there,

Хоть один, кто-нибудь ненормальный,

Just like me

Такой же, как я?

I'm complicated, I get frustrated

Я непрост, я выхожу из себя –

Right or wrong, love or hate it

Уместно или нет, любишь или терпеть не можешь.

I'm complicated, you can't sedate it

Я сумасшедший, меня не укротить.

I heard that song but I won't play it

Я слышал эту песню и не буду плясать под неё.

It's alright, it's okay, you wouldn't want me any other way

Всё в порядке, всё правильно, ты не захочешь увидеть меня другим.

Momma, keep on praying, ‘cause I ain't changin'

Мама, не бросай за меня молиться, мне не измениться.

I'm complicated, I get frustrated

Я непрост, я выхожу из себя –

Right or wrong, love or hate it

Уместно или нет, любишь или терпеть не можешь.

I'm complicated, you can't sedate it

Я сумасшедший, меня не укротить.

Heard that song but I won't play it

Я слышал эту песню и не буду плясать под неё.

Is there anybody out there?

Есть здесь кто-нибудь вне стандартов?

Just like everybody out there

Такой, как все безумцы?

Just one somebody out there

Такой, как все безумцы?

Just like me

Такой же, как я?

Is there anybody out there

Есть здесь кто-нибудь вне стандартов?

Just like everybody out there

Такой, как все безумцы?

Just one somebody out there

Такой, как все безумцы?

Just like me

Такой же, как я?

I'm complicated

Я сумасшедший!