Текст и перевод песни Every Road Leads Home to You исполнителя Bon Jovi
Every Road Leads Home to You
Все дороги ведут домой, к тебе
I got your picture on my phone
Есть в телефоне твой портрет.
Your voice in my head
Твой голос в голове.
I'm lying here alone
Лежу я здесь один
Restless in а faraway bed
Без сна, в далекой от тебя постели.
The stars will falling down
Звезды будут падать вниз.
And I'm half a world away
А между нами - полмира.
I'm just trying to close the distance
Я лишь пытаюсь сократить расстояние,
To feel each breath that you take
Чтобы ощутить каждый твой вдох.
When the bridge is burning
Когда мосты горят,
And I'm losing my faith
И я теряю веру,
And I'm trying to find my way towards the truth
И пытаюсь найти путь к истине.
Like a wild arrow flying
Лечу дикой стрелой,
And I'm blindly running
И бегу вслепую
From everything I thought I knew
От всего, что казалось, я знал.
And every road leads home to you,
И все дороги ведут домой, к тебе.
Home to you
Домой, к тебе.
So you got me to believe
Итак, ты заставила меня верить,
Made me turn on a dime
Резко сменила мой курс.
The writing on the wall
Написав на стене
Right in front of me
Прямо передо мной
Every song, every rhyme
Каждую песню, каждую рифму.
But I don't need a thousand words
Но мне не нужна тысяча слов.
I need you save in my arms
Я хочу сберечь тебя в своих объятьях.
I'll be standing strong
Я буду крепко стоять на ногах,
I'll keep holding on
Я буду продолжать держаться,
When life tries tearing us apart
Когда жизнь попытается разлучить нас.
When the bridge is burning
Когда мосты горят,
And I'm losing my faith
И я теряю веру,
And I'm trying to find my way towards the truth
И пытаюсь найти путь к истине.
Like a wild arrow flying
Лечу дикой стрелой,
And I'm blindly running
И бегу вслепую
From everything I thought I knew
От всего, что казалось, я знал.
No I ain't regretting
Нет, я не жалею
Just how lost I'm getting
Что становлюсь таким потерянным,
Or the red lights I've been blowing through
Или что приходится прорываться на красный свет.
My foot will find the pedal
Моя нога найдет педаль,
As I'm counting the lines
И, пока я считаю линии разметки,
Every road leads home to you
Все дороги ведут меня домой, к тебе.
Every road leads home to you
Все дороги ведут меня домой, к тебе.
Home,
Домой,
Road still leads me home to you
Все дороги как прежде ведут меня домой, к тебе.
Sometimes I don't see the signs
Иногда я не замечаю знаков:
The headlights make me blind
Меня ослепляет свет фар.
The road still leads me home to you
Все дороги как прежде ведут меня домой, к тебе.
When the bridge is burning
Когда мосты горят,
And I'm losing my faith
И я теряю веру,
And I'm trying to find my way towards the truth
И пытаюсь найти путь к истине.
Like a wild arrow flying
Лечу дикой стрелой,
And I'm blindly running
И бегу вслепую
Everything I thought I knew
От всего, что казалось, я знал.
No I ain't regretting
Нет, я не жалею
Just how lost I'm getting
Что становлюсь таким потерянным,
Or the red lights I've been blowing through
Или что приходится прорываться на красный свет.
My foot will find the pedal
Моя нога найдет педаль,
As I'm counting the lines
И, пока я считаю линии разметки,
Every road leads home to you
Все дороги ведут меня домой, к тебе.
Every road leads home to you
Все дороги ведут меня домой, к тебе.
Home to you
Домой к тебе,
Home to you
Домой к тебе,
Home to you
Домой к тебе,
Every road leads home to you
Все дороги ведут меня домой, к тебе.
Home to you
Домой к тебе,
Every road
Все дороги...
Leads home to you
Домой к тебе,
Every road leads home to you.
Все дороги ведут меня домой, к тебе.