Текст и перевод песни Merry-Go-Round исполнителя Abba
Merry-Go-Round
Карусель
I have tried in vain never had success
Я напрасно старался, я не достиг никакого успеха,
So it seems my life is nothing but a mess
И мне кажется, в моей жизни полный беспорядок.
I have lost my only friend
Только что я потерял единственного друга,
Now it seems I have to start again
И теперь, похоже, мне придется начинать всё с начала.
Merry-go-round
Карусель,
Where am I bound
Куда я иду
With my love and feelings
Со своей любовью и своими чувствами?
Merry-go-round
Карусель,
Who wants to kiss me
Кто хочет поцеловать меня,
And hug me and miss me
Обнять меня и скучает по мне?
Yes, who wants to do it
Да, кто этого хочет?
I wish that I knew it
Хотел бы я знать.
Merry-go-round
Карусель,
Wish I had found
Хотел бы я встретить
Somebody to care for
Ту, которой я буду не безразличен.
Where am I bound
Куда я иду?
Life is so lonely
Жизнь так одинока,
If life is just only
Если вся твоя жизнь в том,
To love when my loving
Что ты любишь, а твои любимые
Goes round and round
Приходят и уходят.
Looking for someone
Ища ту,
Who would want to stay
Которая захотела бы остаться,
I might find her
Я, возможно, найду её,
With a bit of luck one day
Если однажды мне улыбнется удача.
But who knows
Хотя кто знает?
So until then
Поэтому пока
I can only try and try again
Я могу только стараться и стараться.
[2x:]
[2x:]
Merry-go-round
Карусель,
Where am I bound
Куда я иду
With my love and feelings
Со своей любовью и своими чувствами?
Merry-go-round
Карусель,
Who wants to kiss me
Кто хочет поцеловать меня,
And hug me and miss me
Обнять меня и скучает по мне?
Yes, who wants to do it
Да, кто этого хочет?
I wish that I knew it
Хотел бы я знать.
Merry-go-round
Карусель,
Wish I had found
Хотел бы я встретить
Somebody to care for
Ту, которой я буду не безразличен.
Where am I bound
Куда я иду?
Life is so lonely
Жизнь так одинока,
If life is just only
Если вся твоя жизнь в том,
To love when my loving
Что ты любишь, а твои любимые
Goes round and round
Приходят и уходят.