Текст и перевод песни Love Lies исполнителя Bon Jovi

I was lost, then I found you

Я был сам не свой, а затем повстречал тебя,

Never thought it would be this way

Никогда бы не подумал, что все так обернется.

I showed you my heart, left it unguarded

Я открыл для тебя свое сердце и оставил его без защиты,

Like a thief in the night you stole it away

А ты подобно вору выкрала его в ночи.

Now you're gone, the pain goes on and on

Теперь ты ушла, а боль все не стихает,

I still hear you whispering to me

И я до сих пор слышу,

through the shadows of the night

Как сквозь полумрак ночи ты мне шепчешь:

[Chorus:]

[Припев:]

Love lies, you're just a victim of the headlines

Любовь лжёт, ты всего лишь герой статей из журналов,

You're running on into a cold night

Ты бежишь сквозь холодную ночь,

You're just a number of the love lies

Ты один из многих, кто был обманут.

All alone you call it survival

Полное одиночество ты называешь спасением,

He lost at love to a strangers lines

Он пропал от любви к незнакомке,

Walking the streets, searching with vengeance

Бродит по улицам, ищет мщения,

For a face that he dreams of night after night

Ради того, чтоб увидеть ту, о ком мечтает каждую ночь.

Time goes on, all signs of life stolen,

Время проходит, и от былой любви не осталось и следа,

Simple dreams were all broken

Только разбитые мечты.

Best of times become desperation

Лучшее, что было, становится отчаянием,

But how many tears must you cry to survive?

Так сколько же тебе еще нужно выплакать слез, чтобы обрести покой?

[Chorus]

[Припев]