Текст и перевод песни My Guitar Lies Bleeding in My Arms исполнителя Bon Jovi

Misery likes company

Горе любит компанию -

I like the way that sounds

Мне нравится, как это звучит.

I've been trying to find the meaning

Я пытался найти смысл -

So I can write it down

И вот теперь могу его записать.

Starin' out the window

Уставился в окно -

It's such a long way down

Так долго лететь вниз...

I'd like to jump

Я бы хотел прыгнуть,

But I'm afraid to hit the ground

Но я боюсь разбиться о землю.

I can't write a love song the way I feel today

Я не могу написать песню о любви, с тем, что я сегодня чувствую.

And I can't sing no song of hope, I got nothing to say

И я не могу петь песню о надежде - мне нечего сказать.

Life is feeling kind of strange, since you went away

Жизнь стала странной, с тех пор, как ты ушла.

I sing this song to you, wherever you are

Я пою эту песню тебе, где бы ты ни была...

As my guitar lies bleeding in my arms

Пока моя гитара кровоточит в моих руках.

I'm tired of watching TV

Я устал смотреть телевизор -

It makes me want to scream

От него хочется кричать.

Outside the world is burning

А снаружи мир горит -

Man it's so hard to believe

Друг, в это так тяжело поверить.

Each day you know you're dying

Ты знаешь, каждый день ты умираешь,

From the cradle to the grave

От колыбели до могилы.

I get so numb sometimes

Иногда я так цепенею,

That I just feel the pain

Что чувствую лишь боль.

I can't write a love song the way I feel today

Я не могу написать песню о любви, с тем, что я сегодня чувствую.

I can't sing no song of hope, I've got nothing to say

И я не могу петь песню о надежде - мне нечего сказать.

Life is feeling kind of strange, it's strange enough these days

Жизнь стала странной, а в эти дни она еще страннее.

I send this song to you, whoever you are

Я пою эту песню тебе, кто бы ты ни был.

As my guitar lies bleeding in my arms

Пока моя гитара кровоточит в моих руках.

Staring at the paper

Смотрю на лист бумаги -

I don't know what to write

И не знаю, что написать.

I'll have my last cigarette, well

Закурю последнюю сигарету, что ж...

(Turn out the lights)

Тушите свет!

Maybe tomorrow

Может быть завтра

I'll fell a different way

Я почувствую себя лучше.

But here in my delusion

Но сейчас, в своем наваждении

I don't know what to say

Я не знаю, что сказать.

I can't write a love song the way I feel today

Я не могу написать песню о любви, с тем, что я сегодня чувствую.

And I can't sing no song of hope, I got nothing to say

И я не могу петь песню о надежде - мне нечего сказать.

I can't fight the feelings that are buried in my brains

Я не могу противостоять чувствам, что похоронены в моей голове.

I send this song to you, whoever you are

Я шлю эту песню тебе, кто бы ты ни был.

As my guitar lies bleeding

Пока моя гитара истекает кровью...

I can't write a love song the way I feel today

Я не могу написать песню о любви, с тем, что я сегодня чувствую.

And I can't sing no song of hope, there's no one left to save

И я не могу петь песню о надежде - Больше нечего спасать.

And I can't fight the feelings buried in my brains

Я не могу противостоять чувствам, что горят в моей голове.

I send this song to you, whoever you are

Я шлю эту песню тебе, кто бы ты ни был.

As my guitar lies bleeding in my arms

Пока моя гитара кровоточит в моих руках.

As my guitar lies bleeding in my arms

Пока моя гитара кровоточит в моих руках.

As my guitar lies bleeding in my arms

Пока моя гитара кровоточит в моих руках.