Текст и перевод песни Postcards from the Wasteland исполнителя Bon Jovi

Tonight the moon's as pretty as a brand new rose

Луна сегодня прекрасна, как свежесрезанная роза,

And nosey stars, they seem to know where everybody goes

И кажется, что любопытные звёзды знают, куда каждый из нас идёт.

As poets reach for words with broken motel pens

И подобно поэту, который пишет стихи сломанным пером в придорожном отеле,

Here's something to hold on to 'til I come home again

Я не должен сдаваться, пока не вернусь домой.

Out here the days they don't have names they've got numbers

Дни здесь не имеют имён, у них есть лишь номера,

And the nights just seem to fade into each other

А ночи кажутся похожими друг на друга.

Jilted lovers are like fireflies, each one with a spark

Брошенные возлюбленные, как светлячки,

Trying to fill the hole where once there was a heart

Пытаются искрой заполнить то место, где когда-то было сердце...

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты,

Following my headlights down the highway in the dark

Следуя за своими фарами по ночному шоссе.

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты

Postmarked from the state of my heart

С маркой государства моей души....

In care of wherever you are

По адресу где бы ты ни была

Postcards from the wasteland

Открытки из Пустоты....

Now before the summer sun gets chased away

И теперь, пока ещё летнее солнце не скрылось,

And all of our tomorrows turn to yesterdays

Пока ещё все наши завтра не превратились во вчера,

I'm going to build you that castle

Я построю тебе тот самый замок,

I'm going to write you that song

Я напишу тебе ту самую песню,

I've got to find the words to say

Я должен найти слова,

Until I hold you in my arms

Пока ты не окажешься в моих объятиях....

I'm sending postcard from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты,

Following my headlights down the highway in the dark

Следуя за своими фарами по ночному шоссе.

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты

Postmarked from the state of my heart

С маркой государства моей души....

In care of wherever you are

По адресу где бы ты ни была

Postcards from the wasteland

Открытки из Пустоты....

Tonight I'll meet you in my dreams

Сегодня я увижу тебя во сне...

See you soon

До встречи,

Love,

С любовью,

Me

Я.

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты,

Following my headlights down the highway in the dark

Следуя за своими фарами по ночному шоссе...

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты,

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты...

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты,

Following my headlights down the highway in the dark

Следуя за своими фарами по ночному шоссе...

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты

Postmarked from the state of my heart

С маркой государства моей души...

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты,

Following my headlights down this highway in the dark

Следуя за своими фарами по ночному шоссе....

I'm sending postcards from the wasteland

Я посылаю открытки из Пустоты

Postmarked from the state of my heart

С маркой государства моей души

In care of wherever you are

По адресу где бы ты ни была...