Текст и перевод песни African Moon исполнителя Boney-M
African Moon
Африканская луна
African moon
Африканская луна,
Rollin' with the mighty waves
Мы катимся по огромным волнам,
We'll be there soon
Скоро будем там.
Feel the winds as we sail
Мы чувствуем ветер, плывя под парусом
on home to African moon
Домой, к африканской луне.
African moon
Африканская луна,
My heart beats like the drum
Моё сердце стучит как барабан.
Now it is noon
Вот полдень уже.
Loved ones I left behind I'll see again
Покинутых близких увижу я снова,
African moon
Африканская луна
African moon
Африканская луна,
I will see you once more
Я увижу тебя снова –
Yes again I'll adore the real sound of the drum
Да, снова буду наслаждаться настоящим звуком барабана.
Oh yes I'm sailing feel your hot sun
О, да, я плыву, чтобы почувствовать твоё горячее солнце,
African moon
Африканская луна
African moon
Африканская луна,
Looking out to the sea
Я вглядываюсь в море.
A reunion there'll be in the evening sun
Воссоединение произойдёт под вечерним солнцем.
Oh there's a new life that's awaiting me
О, впереди меня ждёт новая жизнь,
African moon
Африканская луна.
Hold up your head
Держи выше голову,
One day you'll be understood
Однажды тебя поймут.
Stand and be proud
С гордостью стой.
Your sorrows are gone for good
Твои печали ушли навсегда.
Hold up your head
Держи выше голову,
And you'll be satisfied
И удовлетворение придет.
African moon
Африканская луна,
I will see you once more
Я увижу тебя снова –
Yes again I'll adore the real sound of the drum
Да, снова буду наслаждаться настоящим звуком барабана.
Oh yes I'm sailing feel your hot sun
О, да, я плыву, чтобы почувствовать твоё горячее солнце,
African moon
Африканская луна
African moon
Африканская луна,
Looking out to the sea
Я вглядываюсь в море.
A reunion there'll be in the evening sun
Воссоединение произойдёт под вечерним солнцем.
Oh there's a new life that's awaiting me
О, впереди меня ждёт новая жизнь,
African moon
Африканская луна.