Текст и перевод песни Big Spender исполнителя Boney-M

The minute you walked in the joint

В ту минуту, когда ты шёл навстречу,

I could see you were a man of distinction,

Я поняла, что ты из тех, кто обращает на себя внимание, –

A real big spender, good looking so refined.

Настоящий транжира, который выглядит так изысканно.

So wouldn't you like to know what's going on in my mind?

Почему бы тебе не узнать, о чём я думаю?

So let me get right to the point,

Так позволь же познакомиться с тобой поближе, –

I don't pop my cork for every guy I see.

Я не знакомлюсь с каждым встречным парнем.

Hey, big spender!

Эй, транжира!

Spend a little time with me!

Удели немного времени и мне!

Wouldn't you like to have fun fun fun?

Не желаешь ли развлечься, развлечься, развлечься?

Let me have got laughs laughs,

Давай повеселимся, повеселимся!

Let me show you a good time!

Мы с тобой славно проведём время!

Let me show you a good time!

Мы с тобой славно проведём время!

The minute you walked in the joint

В ту минуту, когда ты шёл навстречу,

I could see you were a man of distinction,

Я поняла, что ты из тех, кто обращает на себя внимание, –

A real big spender, good looking so refined.

Настоящий транжира, который выглядит так изысканно.

So wouldn't you like to know what's going on in my mind?

Почему бы тебе не узнать, о чём я думаю?

So let me get right to the point,

Так позволь же познакомиться с тобой поближе, –

I don't pop my cork for every guy I see.

Я не знакомлюсь с каждым встречным парнем.

Hey, big spender!

Эй, транжира!

Hey, big spender!

Эй, транжира!

Hey, big spender!

Эй, транжира!

Spend a little time with me!

Удели немного времени и мне!

...a little time with me! [6x]

...немного времени и мне! [6x]