Текст и перевод песни Children of Paradise исполнителя Boney-M
Children of Paradise
Дети рая
We are children of paradise,
Мы – дети рая,
When the lord created us
Когда Господь создал нас,
All his work was through,
Весь его труд был окончен.
Then the children of paradise
Потом дети рая
Did the only thing they really shouldn't do.
Сделали то, что не должны были делать.
Children of paradise –
Дети рая, –
We started out there,
Мы жили там
Full of innocence in our eyes
В полной невинности,
And without a care.
Не зная забот.
We are children of paradise,
Мы – дети рая,
We knew of no crime
Мы не знали греха,
Until one of the meanest lies
Пока одна подлая ложь
Has changed our time.
Не изменила всё.
It was long ago
Это было в далёком прошлом,
In the early morning glow
Было раннее жаркое утро,
When it all began with Adam and Eve.
Когда всё это произошло с Адамом и Евой.
They were young and free
Они были молоды и свободны,
And for all eternity
И на целую вечность
They were meant to feel
Были предназначены для жизни
No trouble no grief.
Без печалей и забот.
We are children of paradise,
Мы – дети рая,
When the lord created us
Когда Господь создал нас,
All his work was through,
Весь его труд был окончен.
Then the children of paradise
Потом дети рая
Did the only thing they really shouldn't do.
Сделали то, что не должны были делать.
Oh, oh oh oh...
О, о-о-о...
We are the children of paradise
Мы – дети рая,
Who didn't obey,
Нарушившие запрет,
When we followed the wrong advise
Когда мы послушались нечестивого совета,
We wandered astray.
Мы заблудились.
We are the children of paradise
Мы – дети рая
In search of the light.
В поисках света.