Текст и перевод песни Future World исполнителя Boney-M
Future World
Мир будущего
I know a place we all can go,
Мне известно место, куда могли бы мы все отправиться.
Don't wanna live here anymore.
Я не хочу больше жить здесь.
I see a planet slowly die
Я вижу, как планета медленно умирает,
And I get tired of wondering why.
И уже ничему не удивляюсь.
Come and join the right future world,
Приди и получи своё право в мире будущего.
Don't you wanna be free and alive?
Разве ты не хочешь жить свободным и счастливым?
Come and join the right future world
Приди и получи своё право в мире будущего, –
To a world where we all can survive.
В мире, где все мы могли бы выжить.
Get on board and fly with me
Взойди на корабль и лети со мной
To the future world (future world).
В мир будущего (мир будущего).
To let our children grow up there in peace.
Пусть наши дети растут там, не зная вражды.
We can live in harmony
Мы можем жить в гармонии
In another world (another world),
В том мире (том мире),
10000 lightyears away
За 10000 световых лет отсюда,
10000 lightyears away.
За 10000 световых лет отсюда.
Get on board and fly with me
Взойди на корабль и лети со мной
To the future world (future world).
В мир будущего (мир будущего).
We can build a better world up there.
Там мы сможем построить мир лучший.
Love is not just make-believe
Любовь - это не просто выдумка
In another world (another world),
В том мире (том мире),
10000 lightyears away
За 10000 световых лет отсюда,
10000 lightyears away [3x]
За 10000 световых лет отсюда [4x]
Don't waste the precious life away
Не тратя понапрасну драгоценное время,
The spaceship's taking off today.
Корабль отправляется сегодня.
Leave your belongings all behind,
Оставьте все свои вещи здесь,
Everything you need is in your mind.
Всё, что вам необходимо, находится в вас самих 1. 1
Get on board and fly with me
Взойди на корабль и лети со мной
To the future world (future world).
В мир будущего (мир будущего).
We can build a better world up there.
Там мы сможем построить мир лучший.
Love is not just make-believe
Любовь - это не просто выдумка
In another world (another world),
В том мире (том мире),
10000 lightyears away
За 10000 световых лет отсюда,
10000 lightyears away [4x]
За 10000 световых лет отсюда... [4x]