Текст и перевод песни Ribbons of Blue исполнителя Boney-M

Ribbons of blue

Ленты синего цвета

Remind me of you,

Напоминают мне о тебе,

Ribbons of red

Алые ленты –

Are the way that my heart bled.

Путь, выбранный моим сердцем.

Memories so clear

Воспоминания, такие яркие,

Are still ringing in my ears,

Всё ещё звучат во мне,

So I wanna send to you

Поэтому я хочу послать тебе

My ol' ribbons of blue.

Все мои старые синие ленты.

Ribbons of blue

Синие ленты

Now remind me of you,

Сейчас напоминают мне о тебе,

Ribbons of red

Алые ленты –

Are the way that my heart bled.

Путь, выбранный моим сердцем.

Memories so clear

Воспоминания, такие яркие,

Are still ringing in my ears,

Всё ещё звучат во мне,

So I wanna send to you

Поэтому я хочу послать тебе

My ol' ribbons of blue.

Все мои старые синие ленты.

Got me a ribbon,

Подаренная мне лента,

Bright blue ribbon for my hair,

Ярко-синяя лента для моих волос,

Made me a promise,

Была мне обещанием,

Now I know he didn't care.

Теперь я понимаю, что ему было всё равно.

Touched by his first kiss,

Тронутая его первым поцелуем,

Fooled by his first song,

Обманутая его первой песней, –

The way he led me along

Этим путём я пошла за ним,

With my ribbons undone.

Развязав свои ленты.

Ribbons of blue

Синие ленты

Now remind me of you,

Сейчас напоминают мне о тебе,

Ribbons of red

Алые ленты –

Are the way that my heart bled.

Путь, выбранный моим сердцем.

Memories so clear

Воспоминания, такие яркие,

Are still ringing in my ears.

Всё ещё звучат во мне.