Текст и перевод песни Still I'm Sad* исполнителя Boney-M
Still I'm Sad*
И всё-таки мне грустно!
See the stars come joining down from the skies,
Посмотри, как падают звёзды, они летят к нам, сорвавшись с небес,
Gently passing they kiss your tears when you cry,
Тихо пролетая, они целуют твои ресницы, когда ты плачешь!
See the wind the summer blow your hair upon your head,
Посмотри, летний ветерок трогает твои волосы,
See the rain, the falling rain, it's great.
Посмотри, как падает дождь, это так чудесно!
Still I'm sad!
И всё-таки мне грустно!
All my sounds my tears just fall into days,
Все мои мысли, мои чувства растворяются в череде дней,
They are driving the night will find they are lost,
Они уносятся вдаль, ночь найдёт то место, куда они скрылись.
Now I found the wind is blowing time into my heart,
Я понял, сейчас время, когда ветер сквозит в моём сердце,
When the wind blows hard we are apart.
Когда ветер очень сильный, мы вдалеке друг от друга.
Still I'm sad!
Мне по-прежнему грустно!
See the stars come joining down from the skies,
Посмотри, как падают звёзды, они летят к нам, сорвавшись с небес,
Gently passing they kiss your tears when you cry,
Тихо пролетая, они целуют твои ресницы, когда ты плачешь!
See the wind the summer blow your hair upon your head,
Посмотри, летний ветерок трогает твои волосы,
See the rain, the falling rain, it's great.
Посмотри, как падает дождь, это так чудесно!
Still I'm sad!
И всё-таки мне грустно!
Oh, oh, oh... Still I'm sad,
О-о-о... И всё-таки мне грустно!
Oh, oh, oh... Still I'm sad,
О-о-о... И всё-таки мне грустно!
Oh heart, I'm sad!
Боже, как мне грустно!
* кавер на композицию Still I'm Sad в оригинальном исполнении группы The Yardbirds