Текст и перевод песни Take the Heat Off Me исполнителя Boney-M

Take the heat off me,

Остуди мой жар,

Please take the heat off me,

Прошу тебя, остуди мой жар, –

Yes I'm burning!

Я вся горю!

If you really lie and cheat,

Если ты действительно лжёшь и обманываешь,

I don't want to meet your kind of terms no more!

Я не желаю больше соглашаться на твои условия!

So take the heat off me,

Так остуди же мой жар,

Please take the heat off me,

Прошу тебя, остуди мой жар, –

Yes I'm burning!

Я вся горю!

Don't believe you're trying to make it,

Не верю, что ты пытаешься это делать,

And I just can't keep on taking it no more!

И я просто не могу больше выносить это!

Don't mean to say you double-crossed me,

Не хочу сказать, что ты поступаешь со мной нечестно,

But somehow I think that you've lost me.

Но мне почему-то кажется, что ты равнодушен ко мне.

Maybe you weren't even trying to see,

Возможно, тебя совсем не интересует,

Where I was or where I should be.

Где я была или где могла бы быть.

And if you're just faking,

И если ты действительно лицемеришь,

We'd better start breaking away tonight,

То нам лучше будет расстаться прямо сегодня вечером, –

So take this fire from my heart tonight!

Так остуди этот жар в моём сердце сегодня вечером!

So take the heat off me,

Так остуди же мой жар,

Please take the heat off me,

Прошу тебя, остуди мой жар, –

Yes I'm burning!

Я вся горю!

Don't believe you're trying to make it,

Не верю, что ты пытаешься это делать,

And I just can't keep on taking it no more!

И я просто не могу больше выносить это!

Take the heat off me,

Остуди мой жар,

Please take the heat off me.

Прошу тебя, остуди мой жар, –

Yes I'm burning!

Я вся горю!

If you really lie and cheat,

Если ты действительно лжёшь и обманываешь,

I don't want to meet your kind of terms no more!

Я не желаю больше соглашаться на твои условия!

Don't mean to say you double-crossed me,

Не хочу сказать, что ты поступаешь со мной нечестно,

But somehow I think that you've lost me.

Но мне почему-то кажется, что ты равнодушен ко мне.

Maybe you weren't even trying to see,

Возможно, тебя совсем не интересует,

Where I was or where I should be.

Где я была или где могла бы быть.

And if you're just faking,

И если ты действительно лицемеришь,

We'd better start breaking away tonight,

То нам лучше будет расстаться прямо сегодня вечером, –

So take this fire from my heart tonight!

Так остуди этот жар в моём сердце сегодня вечером!

[4x:]

[4x:]

So take the heat off me,

Так остуди же мой жар,

Please take the heat off me,

Прошу тебя, остуди мой жар,

Take the heat off me,

Остуди мой жар,

Please take the heat off me,

Прошу тебя, остуди мой жар,

Take the heat off me,

Остуди мой жар, –

Yes I'm burning!

Я вся горю!

If you really lie and cheat,

Если ты действительно лжёшь и обманываешь,

I don't want to meet your kind of terms no more!

Я не желаю больше соглашаться на твои условия!