Текст и перевод песни It's Goodbye* исполнителя Bonnie Bianco

No matter what we say, no matter what we do

Неважно, что мы говорим, неважно, что мы делаем.

Don't wanna cry today, don't wanna feel so good

Я не хочу плакать сегодня, я не хочу чувствовать себя так хорошо.

I'm gonna dance all night and sing along as well

Я собираюсь петь и танцевать всю ночь.

You'd better treat me right, start acting like a man, a man

Лучше будь добр со мной, начни вести себя, как мужчина, как мужчина.

When I was just sixteen, I didn't have a friend

Когда мне было всего шестнадцать, у меня не было друга.

When I turned seventeen, my heart was on the moon

Когда мне исполнилось семнадцать, мое сердце было на луне.

Now that I'm just eighteen, I'm gonna hit the town

Теперь мне восемнадцать, и я собираюсь тусить до упаду.

I wanna have some fun, for me no turning round, round

Я хочу повеселиться, для меня нет пути назад, назад...

Just be contender to be with you

Просто претендовать на то, чтобы быть с тобой,

And every night my love is really true

И каждую ночь моя любовь искренна.

Your arms are waiting so good and strong

Твои руки такие зовущие и сильные,

My heart is beating, beating like a gong

Мое сердце стучит, стучит, как гонг,

Something's missing, I don't know why

Мне чего-то не хватает, я не знаю, почему.

Why don't you be - like you before were

Почему ты не такой, каким был прежде?

Like I feel it's goodbye - it's, I feel it's goodbye - it's goodbye

Я чувствую, что пора прощаться, пора прощаться, пора прощаться.

Love is a tender trick, I'll never find a guy

Любовь - это тонкая уловка. Я никогда не найду парня.

It's been a lovely dream, like holding right a stream

Это был прекрасный сон, это словно плыть по течению,

And than you touch the ground, and as you come on down

А потом пойти на дно, и когда ты опускаешься вниз,

There's nothing you can do, you find yourself alone, alone

Ты ничего не можешь поделать, ты понимаешь, что ты одна, одна.

Just be contender to be with you

Просто претендовать на то, чтобы быть с тобой,

And every night my love is really true

И каждую ночь моя любовь искренна.

Your arms are waiting so good and strong

Твои руки такие зовущие и сильные,

My heart is beating, beating like a gong

Мое сердце стучит, стучит, как гонг,

Something's missing, I don't know why

Мне чего-то не хватает, я не знаю, почему.

Why don't you be - like you before were

Почему ты не такой, каким был прежде?

Like I feel it's goodbye - it's, I feel it's goodbye

Я чувствую, что пора прощаться, пора прощаться.

Yes I feel it's goodbye - I feel it's goodbye

Да, я чувствую, что пора прощаться. Я чувствую, что пора прощаться.

I feel it's goodbye - it's, I feel it's goodbye

Я чувствую, что пора прощаться. Я чувствую, что пора прощаться.

* – OST Cinderella 80 (1984) (саундтрек к фильму Золушка 80)