Текст и перевод песни No Tears Anymore* исполнителя Bonnie Bianco
No Tears Anymore*
Больше никаких слез
Where do I go from here who wants an easy chance
Куда податься? Кому нужен лёгкий шанс?
Shoulder to cry upon nights but go on, on and on
Плечо, чтобы на нем поплакать? Но ночи продолжаются и продолжаются.
I'm all alone tonight no one to care inside
Я совсем одна сегодня вечером, без любви в душе,
Yesterdays far away and doom is here to stay
Вчерашние дни позади, а судьба стучится в дверь...
No, no
Нет, нет,
No tears anymore
Больше никаких слез,
And I can't love you uhhh I love you
И я не могу любить тебя, у-у, любить тебя.
Can't love you no more
Я больше не могу любить тебя.
I've got no tears anymore
У меня больше нет слез,
And I can't love you uhhh I love you
И я не могу любить тебя,
Can't love you no more
Не могу любить тебя.
Here I go on my way I'm not afraid to say
Я иду своим путём, я не боюсь это сказать.
I'm leavin you for sure I'm walking out the door
Я ухожу от тебя, это решено, я хлопаю дверью.
No, no
Нет, нет,
No tears anymore
Больше никаких слез,
And I can't love you uhhh I love you
И я не могу любить тебя, у-у, любить тебя.
Can't love you no more
Я больше не могу любить тебя.
I've got no tears anymore
У меня больше нет слез,
And I can't love you uhhh I love you
И я не могу любить тебя,
Can't love you no more
Не могу любить тебя.
I'm moving out with the sun
Я уезжаю с первыми лучами солнца,
I'm riding high with the wind moving out, moving out
Я лечу вместе с ветром, уезжая, уезжая...
No, no
Нет, нет,
No tears anymore
Больше никаких слез,
And I can't love you uhhh I love you
И я не могу любить тебя, у-у, любить тебя.
Can't love you no more
Я больше не могу любить тебя.
I've got no tears anymore
У меня больше нет слез,
And I can't love you uhhh I love you
И я не могу любить тебя,
Can't love you no more
Не могу любить тебя.
* – OST Cinderella 80 (1984) (саундтрек к фильму Золушка 80)