Текст и перевод песни American Girl исполнителя Bonnie Mckee
American Girl
Американская девчонка
I fell in love in a 7/11 parking lot
Я влюбилась на парковке магазина 7-Eleven,
Sat on the curb drinking slurpees we mixed with alcohol
Сидела на обочине, выпивая фруктовый снег, который мы смешали со спиртным.
We talked about all our dreams and how we would show 'em all
Мы говорили о наших мечтах, и как мы ещё всем покажем.
(Whoa oh oh oh)
(Уоу-о-о)
I told him I got a plan and I'm gonna dominate
Я сказала ему, что у меня есть план, что я нацелена на лидерство
And I don't need any man to be getting in my way
И мне не нужно, чтобы на моём пути стоял мужчина.
But if you talk with your hands then we can negotiate
Но если ты готов говорить руками, то мы можем договориться.
(Whoa oh oh oh)
(Уоу-о-о)
I just keep moving my body (yeah)
Я просто продолжаю двигать телом (да),
I'm always ready to party (yeah)
Я всегда готова веселиться (да),
No I don't listen to mommy (yeah)
Нет, я не слушаю свою мамочку (да),
And I'll never say that I'm sorry
И никогда не извинюсь.
Oh I'm an American girl
О, я американская девчонка
Hot blooded and I'm ready to go
Темпераментная, и я готова идти вперед.
I'm loving taking over the world
Мне нравится, что весь мир в моих руках. 1 1
Hot blooded, all American girl
Темпераментная, с ног до головы американская девчонка.
(Whoa)
(Уооо)
I was raised by a television
Я выросла на телепередачах.
Every day is a competition
Каждый день – соревнование:
Put the key in my ignition
Вставляю ключ в зажигание!
(Oh-way-oh)
(Оу-эй-оу)
I wanna see all the stars and everything in between
Я хочу увидеть все звёзды, и всё, что попадётся по пути.
I wanna buy a new heart out of a vending machine
Я хочу купить новое сердце из торгового автомата,
Cause it's a free country so baby we can do anything
Потому что это страна свободы, детка, и мы можем делать что угодно.
(Whoa)
(Уооо)
I just keep moving my body (yeah)
Я просто продолжаю двигать телом (да),
I'm always ready to party (yeah)
Я всегда готова веселиться (да),
No I don't listen to mommy (yeah)
Нет, я не слушаю свою мамочку (да),
And I'll never say that I'm sorry
И никогда не извинюсь.
Oh I'm an American girl
О, я американская девчонка
Hot blooded and I'm ready to go
Темпераментная, и я готова идти вперед.
I'm loving taking over the world
Мне нравится, что весь мир в моих руках.
Hot blooded, all American girl
Темпераментная, с ног до головы американская девчонка.
(Whoa)
(Уооо)
I was raised by a television
Я выросла на телепередачах.
Every day is a competition
Каждый день – соревнование:
Put the key in my ignition
Вставляю ключ в зажигание!
(Oh-way-oh)
(Оу-эй-оу)
You know we're gonna shine so bright
Ты знаешь, что мы будем ярко сиять,
(Oh we're gonna shine so bright...)
(О, мы будем ярко сиять...)
Oh baby gonna go all night
О, детка, будем веселиться всю ночь,
(Oh we're gonna go all night)
(О, будем веселиться всю ночь)
You know we're gonna shine so bright
Ты знаешь, что мы будем ярко сиять,
(Oh we're gonna shine so bright...)
(О, мы будем ярко сиять...)
Oh baby gonna go all night
О, детка, будем веселиться всю ночь.
Oh I'm an American girl
О, я американская девчонка
Hot blooded and I'm ready to go
Темпераментная, и я готова идти вперед.
I'm loving taking over the world
Мне нравится, что весь мир в моих руках.
Hot blooded, all American girl
Темпераментная, с ног до головы американская девчонка.
(Whoa)
(Уооо)
I was raised by a television
Я выросла на телепередачах.
Every day is a competition
Каждый день – соревнование:
Put the key into my ignition
Вставляю ключ в зажигание!
(Oh-way-oh)
(Оу-эй-оу)
Oh I'm an American girl
О, я американская девчонка
Hot blooded and I'm ready to go
Темпераментная, и я готова идти вперед.
I'm loving taking over the world
Мне нравится, что весь мир в моих руках.
I'm an American girl...
Я американская девчонка...