Текст и перевод песни Date with Another Ten исполнителя Boombox

From the first time I saw you I knew there's no other

C первого мгновения, когда я тебя увидел, другие девушки перестали для меня существовать,

You know that you got me lately.

Знаешь, в последнее время все мои мысли только о тебе.

But you're kissing goodbye with different brothers

Но ты раздаешь прощальные поцелуи разным чувакам,

And I wanted to call you baby.

А я хотел бы назвать тебя своей малышкой.

And you're sure, and I'm sure, and we're sure,

И ты уверена, и я уверен, и мы уверены,

Everybody's sure in love, oh, can we live without it

Все верят в любовь, о, можем ли мы жить без нее?

I'm awfully yours and you've said that you're mine

Я весь твой, и ты сказала, что ты моя,

But for now pardon me I doubt it...

Но теперь, пардон, я сомневаюсь в этом...

Every time I try, every time I try

Я все время пытаюсь, я все время пытаюсь

To say girl, would you be my only baby?

Сказать: девочка, будешь ли ты только моей деткой?

You won't give me no no no no no chance,

Ты не даешь мне ни одного шанса

For a true romance, girl, true romance

На настоящий роман, девочка.

Every time I plan, every time I plan to tell

Каждый раз, когда я хочу спросить:

Girl, am I still, am I still the only man?

Девочка, я для тебя по-прежнему единственный?

Oh, you pretend now, that you understand now,

Ты делаешь вид, что все понимаешь,

But you got a date with another ten.

Но у тебя свидания еще с десятерыми.

Oh, no, you got a date with another ten

О, нет, у тебя свидания еще с десятерыми

And then got a date with another twelve.

И потом еще с двенадцатью.

I know, you got a date with another ten,

Я знаю, у тебя свидания еще с десятерыми,

You got a date with another man...

У тебя свидание с другим...

Simple rhymes like two dollars and city of sorrow

Простые стихи, как Два доллара и Город скорби,

We measure a life by quarters

Мы меряем жизнь четвертями.

MCM showing pools and the players of polo reality on the water.

ЭМ СИ ЭМ показывает бассейн с игроками в водное поло.

Cash's becoming the matter of life. What is wrong? What is right?

Деньги становятся смыслом жизни. Что не так? Что правильно?

Oh, can we live without it?

О, можем ли мы жить без этого?

Only love is much bigger than time and a crime

Только любовь важнее, чем время и преступления,

But for now pardon me I doubt it...

Но теперь, пардон, я сомневаюсь в этом...

Baby I'll treat you right to you, never treat you wrong

Детка, я буду хорошо к тебе относиться, никогда не сделаю что-то не то.

Oh I don't care about your house, come and telephone

Я не парюсь по поводу того пригласишь ты к себе или нет, просто позвони.

Honey, please, continue to do all that you do

Милая, пожалуйста, продолжай делать то, что ты делаешь,

You've got the sweetest voice and look like Erykah Badu

У тебя сладкий голос, а похожа ты на Эрику Баду.

Sometimes you're cut in the heart in the biggest part

Иногда мне кажется, что ты слилась с бОльшей частью моего сердца.

And I know it would be trouble from you from the start

Я знал с самого начала, что с тобой у меня будут проблемы,

Oh, honey please continue to do all that you do

О, милая, пожалуйста, продолжай делать то, что ты делаешь.

You've got the sweetest voice and look like, oh, Erykah Badu

У тебя сладкий голос, а похожа ты на Эрику Баду.

Every time I try, every time I try

Я все время пытаюсь, я все время пытаюсь

To say girl, would you be my only baby?

Сказать: девочка, будешь ли ты только моей деткой?

You won't give me no no no no no chance,

Ты не даешь мне ни одного шанса

For a true romance, girl, true romance.

На настоящий роман, девочка.

Every time I plan, every time I plan to tell

Каждый раз, когда я хочу спросить:

Girl, oh, am I still the only man?

Девочка, я для тебя по-прежнему единственный?

Oh, you pretend now, that you understand now,

Ты делаешь вид, что все понимаешь,

But you got a date with another ten.

Но у тебя свидания еще с десятерыми.

Every time I try, every time I try

Я все время пытаюсь, я все время пытаюсь

To say girl, would you be my only baby?

Сказать: девочка, будешь ли ты только моей деткой?

You won't give me no no no no no chance,

Ты не даешь мне ни одного шанса

For a true romance, girl, true romance.

На настоящий роман, девочка.

Every time I plan, every time I plan to tell

Каждый раз, когда я хочу спросить:

Girl, oh, am I still the only man?

Девочка, я для тебя по-прежнему единственный?

Oh, you pretend now, that you understand now,

Ты делаешь вид, что все понимаешь,

But you got a date with another ten.

Но у тебя свидания еще с десятерыми.

Oh, no, you got a date with another ten,

О, нет, у тебя свидания еще с десятерыми,

I know you got a date with another twelve.

Я знаю, у тебя свидания еще с двенадцатью.

Oh, yo, you got a date with another ten,

У тебя свидания еще с десятерыми,

I know you got a date with another man...

Я знаю, у тебя свидание с другим...

I heard it

Я слышал об этом.

You got a date, you got a date, you got a date

У тебя свидания, у тебя свидания, у тебя свидания

With another fourteen, fifteen,

С четырнадцатью, пятнадцатью,

You got a date with another man,

У тебя свидание с другим,

I know you got a date with another man...

Я знаю, у тебя свидание с другим...

You've got a date!

У тебя свидание!