Текст и перевод песни Now Arise исполнителя Born Of Osiris

Оригинал

Now Arise

Перевод

Теперь Воскресни

Time is coming to an end,

Время движется к концу,

Prepare for the worst to come.

Готовься к худшему.

You arise, but your life has run dry.

Ты воскресаешь, но твоя жизнь иссякла.

Show me the answers I've been looking for,

Укажи мне на ответы, которые я всё время искал,

Where did they come from?

Откуда они появились?

Nothing seems real anymore,

Больше ничего не кажется настоящим,

I am no stranger of hatred and lies.

Я вовсе не чужак, несущий ненависть и ложь.

We're lost and there's nothing left.

Мы потеряны и у нас ничего не осталось.

Fear is the only thing keeping us alive.

Страх - это единственное, что поддерживает в нас жизнь.

Lose what you have in mind.

Расстанься со своими мыслями.

What keeps us alive.

То, что поддерживает в нас жизнь.

You all will be taken away.

Вас всех уничтожат.

Burn this place!

Сожги это место!

So we can celebrate

Так мы сможем отпраздновать

The start of a brand new day.

Начало совершенного нового дня.

New beginnings, time for change.

Новые начинания, настало время перемен.

New beginnings, time for change.

Новые начинания, настало время перемен.

Don't always hide the fury and sit in silence.

Не стоит постоянно скрывать ярость и сидеть в тишине.

The less I hear, the more I'm scared.

Чем меньше я слышу, тем больше я пугаюсь.

Feel the victory and jump into a sea of serenity.

Почувствуй вкус победы и прыгай в море безмятежности.

Let the water clean your dreams,

Пусть вода очистит твои мысли,

Afraid to let go of everything.

Боящиеся стать совершенно свободными.

Trying to keep unity amd make a statement,

Пытаясь сохранить единство и сделать заявление,

But you bleed, your head is spilling.

Но ты истекаешь кровью, твои мысли рассеиваются.

All the judgements,

Все судебные разбирательства,

All the wars,

Все войны,

All the rivalry we face

Все соперничества, с которыми мы сталкиваемся

Is leaking on the floor.

Растекаются по полу.

When will it be okay to come outside?

Когда настанет время выйти наружу?

When the storm is dying and the rain is done.

Когда буря будет затихать, а дождь уже кончится.

The composure of my soul is harmonized

Моя душа приведена к спокойствию

By the sounds that travel into me.

Звуками, блуждающими во мне.

Show me the answers I've been looking for,

Укажи мне на ответы, которые я всё время искал,

Where did they come from?

Откуда они появились?

Nothing seems real anymore,

Больше ничего не кажется настоящим,

I am no stranger to all of this bullshit.

Весь этот бред вовсе мне не чужд.

Time is coming to an end,

Время движется к концу,

Prepare for the worst to keep unity.

Готовься к худшему, чтобы сохранить единство.

Make a statement, but you bleed, your head is spilling.

Делай заявление, но ты истекаешь кровью, твои мысли рассеиваются.

All the wars,

Все войны,

All the rivalries.

Все соперничества.