Текст и перевод песни All Figured Out исполнителя Bowling For Soup

I was the one who had shit for brains

Я был круглым идиотом,

I never took the time to notice

И у меня не хватало времени, чтобы заметить,

That I was always wrong and you weren't

Что я всегда был неправ, а не ты.

You were the one

Ты же была той,

Who gave up so many things

Кто стольким пожертвовал.

Took you for granted

Я принимал тебя как должное,

But you understand

Но ты же понимаешь,

It was just a phase

Это был лишь этап.

And I've got a new direction

И теперь я двигаюсь в другом направлении,

A blueprint for erection of a new life

Планирую строительство своей новой жизни.

It's such a simple situation

Такая вот простая ситуация,

Some kind of masturbation

Своего рода мастурбация

With a new twist

С новым поворотом -

I don't know why

И я понятия не имею, зачем.

I've got it all figured out

У меня всё схвачено,

We can make it

Мы справимся,

And I'll never let you down

И я не подведу тебя.

Just take my hand

Просто возьми меня за руку

And understand

И пойми,

There's a lot of tomorrows

Впереди ещё много завтрашних дней.

I let you down

Я подводил тебя,

You had no complaints

Но ты не жаловалась.

Watched as the world went spinning

Ты наблюдала, как мир вращается

Around without you

Без тебя,

You waited for me

И ждала меня.

You wanted diamonds

Ты хотела бриллианты,

I came up with rollerblades

А я объявился с роликами -

Shot down again but you smiled

Ты снова обломалась, но улыбнулась,

Shook your head

Покачала головой

And knew that I changed

И поняла, что я изменился.

I've got a new direction

Теперь я двигаюсь в другом направлении,

A blueprint for erection of a new life

Планирую строительство своей новой жизни.

It's such a simple situation

Такая вот простая ситуация,

Some kind of masturbation

Своего рода мастурбация

With a new twist

С новым поворотом -

I don't know why

И я понятия не имею, зачем.

I've got it all figured out

У меня всё схвачено,

We can make it

Мы справимся,

And I'll never let you down

И я не подведу тебя.

Just take my hand

Просто возьми меня за руку

And understand

И пойми,

There's a lot of tomorrows

Впереди ещё много завтрашних дней.

Just take my hand

Просто возьми меня за руку

And understand

И пойми,

There's a lot of tomorrows

Впереди ещё много завтрашних дней.

I was the one who had shit for brains

Я был круглым идиотом,

I never took the time to notice

И у меня не хватало времени, чтобы заметить,

That I was always wrong and you weren't

Что я всегда был неправ, а не ты.

You were the one

Ты же была той,

Who gave up so many things

Кто стольким пожертвовал.

Took you for granted

Я принимал тебя как должное,

But you understand

Но ты же понимаешь...

I've got it all figured out

У меня всё схвачено,

We can make it

Мы справимся,

And I'll never let you down

И я не подведу тебя.

Just take my hand

Просто возьми меня за руку

And understand

И пойми,

There's a lot of tomorrows

Впереди ещё много завтрашних дней.

[x6]

[x6]

I've got it all figured out

У меня всё схвачено.

[x8]

[x8]