Текст и перевод песни Horray for Beer исполнителя Bowling For Soup
Horray for Beer
Ура пиву!
I was lost and down
Я был потерян и расстроен
Before you turned my life around
До того, как ты перевернуло мою жизнь.
I never knew a love like this could happen
Я никогда не знал любви, пока это не произошло.
And they said I was too young
И мне говорили, что я слишком молод,
But when I turned 21
Но, когда мне исполнилось 21, 1 1
You gave me hope that's everlasting
Ты дало мне надежду на счастье.
Now everything is going my way
Теперь всё идёт по моему сценарию.
The sun's shining all around me
Солнце освещает мою жизнь,
Bells are ringing and the birds are singing now
Звенят колокольчики, и поют птички. Теперь
I wanna tell the whole world
Я хочу рассказать всем...
Hooray For Beer!
Ура пиву!
I'm really glad you're here
Я действительно рад, что ты здесь!
Let's make this moment last
Пусть этот момент длится вечно!
You feel so right
Чувствуешь себя так естественно,
Wanna be with you all night
Хочу быть с тобой всю ночь!
Shout it out
Так что кричи что есть мочи:
Hooray For Beer!
Ура пиву!
And sometimes when I wake
И иногда, когда я просыпаюсь,
You seem like a mistake
Ты кажешься мне ошибкой:
My stomach's turning circles, my head is pounding
Мой желудок крутит, а голова тяжелеет.
But at 5 o'clock
Но в 5 часов вечера
You say it's time to rock
Ты говоришь: Время отжигать!
And I can't resist, I gotta be around you
И я не могу противиться, я ведь должен быть с тобой.
Now everything is hunky dory
Теперь всё так, как надо. 2 2
The stars are shining all around me
Звёзды сияют, освещая мой путь,
There's a happy ending to my story now
И у моей истории счастливый конец. Теперь
I wanna tell the whole world
Я хочу рассказать всем...
Hooray For Beer!
Ура пиву!
I'm really glad you're here
Я действительно рад, что ты здесь!
Let's make this moment last
Пусть этот момент длится вечно!
You feel so right
Чувствуешь себя так естественно,
Wanna be with you all night
Хочу быть с тобой всю ночь!
Shout it out
Так что кричи что есть мочи:
Hooray For Beer!
Ура пиву!
I could hold you in my hands forever
Я мог бы держать тебя в своих руках вечно,
Or at least until you're gone
Ну, или, хотя бы, пока ты не кончишься,
And then I'll order another one
А потом я закажу ещё одно!
Now everything is going my way
Теперь всё идёт по моему сценарию.
The sun's shining all around me
Солнце освещает мою жизнь,
Bells are ringing and the birds are singing now
Звенят колокольчики, и поют птички. Теперь
I wanna tell the whole world
Я хочу рассказать всем...
Hooray For Beer!
Ура пиву!
I'm really glad you're here
Я действительно рад, что ты здесь!
Let's make this moment last
Пусть этот момент длится вечно!
You feel so right
Чувствуешь себя так естественно,
Wanna be with you all night
Хочу быть с тобой всю ночь!
Shout it out
Так что кричи что есть мочи:
Hooray!
Ура!
Hip hip hooray!
Гип, гип: Ура!
Hooray For Beer!
Ура пиву!