Текст и перевод песни No Hablo Ingles исполнителя Bowling For Soup
No Hablo Ingles
Не говорю по-английски!
Ai-ai-ai-ai-ai!
Ай-яй-яй-яй-яй!
You-you-you-you-you!
Ты-ты-ты-ты-ты!
Uno! Dos! Tres! Cuatro!
Раз! Два! Три! Четыре!
My teacher asked me where my homework was and that's when I told her
Учительница спросила, где моё домашнее задание - тогда-то я ей и сказал:
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски! 1 1
Policeman caught me doing ninety and that's when he pulled me over
Полицейский засёк меня, когда я мчался под 150 км/ч, и когда он остановил меня...
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
A hippie with a tambourine asking me if I could spare a dollar
Хиппи с бубном спросил, не одолжу ли я доллар...
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
Some douchebag at the club tries to pick a fight and grabs my collar
Какой-то недоумок в клубе захотел подраться: схватил меня за шиворот...
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(One!)
(Раз!)
When I'm not feeling it!
Когда у меня нет желания!..
(Two!)
(Два!)
When someone's full of shit!
Когда д*рьмо из кого-то так и прёт!..
(Three!)
(Три!)
When I get cut off at the ba-a-a-a-ar!
Когда я обрываю разговор в ба-а-а-а-аре,
To make a getaway
Чтобы свалить...
It's all you've gotta say!
Всё, что нужно сказать:
(Cuatro! Cinco! Seis!)
(Четыре! Пять! Шесть!)
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
My nephew asked me if I'd take him to the Jonas Brothers movie
Племяш спросил, свожу ли я его на фильм про Jonas Brothers 2... 2
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
Walking my dog I saw a sign that says to please pick up the doodie
Выгуливая собаку, я увидел знак, гласящий: Пожалуйста, уберите к*кашки!...
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
My mama gets mad 'cause I never call my dad on his birthday
Моя мама выходит из себя потому, что я никогда не звоню папе на день рождения...
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
A guy walks up and says ¿Dónde está casa de Pepe?
Парень подходит и говорит: Где живёт Пепе? 3 3
... He no hablo Ingles
... Да он же не говорит по-английски!
(One!)
(Раз!)
So many different uses!
Столько применений...
(Two!)
(Два!)
You don't need no excuses!
Тебе не понадобятся извинения...
(Three!)
(Три!)
It's as easy as the third gra-a-a-a-ade!
Проще чем в третьем классе!..
The perfect getaway!
Превосходная отмазка!
It's all you've gotta say!
Всё, что тебе нужно сказать:
(Cuatro! Cinco! Seis!)
(Четыре! Пять! Шесть!)
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
Did you brush your teeth!?
Ты почистил зубы!?
(¡No hablo Ingles!)
(Не говорю по-английски!)
Where'd you leave your pants!?
Где твои трусы!?
(¡No hablo Ingles!)
(Не говорю по-английски!)
Did you feed the fish!?
Ты покормил рыбок!?
(¡No hablo Ingles!)
(Не говорю по-английски!)
Do you like my band!?
Тебе нравится моя группа!?
... Wait, don't answer that
... Погоди... На это не отвечай.
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
Do you wanna buy some Girl Scout cookies?
Хочешь купить гёрлскаутское печенье 4? 4
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
Did one of you guys pee in the pool?
Парни, кто-то из вас отлил в бассейн?
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
Hey! how 'bout we all get together and go to the ballet!?
Хэй! Как насчёт того, чтобы собраться и пойти на балет?
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
... Can I borrow that beer?
... Я пиво позаимствую?
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
HAHAHAHAHAHA!
ХАХАХАХАХАХА!
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
(Hey! Hey! Hey!)
(Хэй! Хэй! Хэй!)
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
¡No hablo Ingles!
Не говорю по-английски!
1 – большая часть песни – на английском языке, эта фраза - на испанском;
2 - Jonas Brothers – американская поп-рок группа, которая приобрела популярность благодаря собственному ТВ-шоу;
3 – на испанском;
4 – Girl Scout - девочка-скаут. Печенье, которое производится организацией Girl Scouts of the United States of America (Гёрлскауты США) и которое можно приобрести только на благотворительных акциях этой организации. Все вырученные средства идут на развитие Girl Scouts of the United States of America.