Текст и перевод песни Only Young исполнителя Bowling For Soup
Only Young
Ещё молоды
Nothing to do
Нечем заняться,
But sit around
Кроме как сидеть,
And make a mess with you
Разбросав вокруг своё бельё*,
Watching the world
И наблюдать за миром,
From rooftop looking down
Глядя вниз с крыши.
We never care
Мы никогда не заморачиваемся:
Summertime and we ain't going anywhere
Лето – и мы никуда не торопимся,
No goodbyes...
Никаких прощаний...
We're only young... running wild
Мы ещё молоды... Растём сами по себе,
Only young... get it right
Ещё молоды... Поймите правильно,
We've got all the time
Этой ночью всё время
In the world tonight
В мире – наше.
We're only young... you and I
Мы ещё молоды... Ты и я.
Only young... let it ride
Ещё молоды... будь что будет!
Right here... the best night of our lives!
Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!
Let's go down in flames
Давай спустимся в пекло,
Tomorrows just a million miles away
Ведь до завтра ещё целая жизнь -
We got tonight
У нас есть эта ночь,
So let's tear this town apart
Так порвём же этот город!
We'll never change
Мы никогда не изменимся,
We'll party like it's graduation day
Будем зажигать как на выпускном,
No goodbyes...
Никаких прощаний...
We'll stay right here...
Останемся прямо здесь...
Laugh til we cry...
Будем смеяться до слёз...
We're only young... running wild
Мы ещё молоды... Растём сами по себе,
Only young... get it right
Ещё молоды... Поймите правильно,
We've got all the time
Этой ночью всё время
In the world tonight
В мире – наше.
We're only young... you and I
Мы ещё молоды... Ты и я.
Only young... let it ride
Ещё молоды... будь что будет!
Right here... the best night of our lives!
Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!
(Tonight tonight)
(Этой ночью)
We'll make some history
Мы оставим след в истории,
(Tonight tonight)
(Этой ночью)
We'll burn some memories
Мы сотрём некоторые воспоминания -
(Tonight tonight) Legends never die
(Этой ночью) Легенды не умирают.
(Tonight tonight) It's like a movie
(Этой ночью) Это будто кино -
(Tonight tonight) The way it should be
(Этой ночью) Всё идёт по плану,
(Tonight tonight)
(Этой ночью)
All we've got is time
И всё что у нас есть – время.
We're only... and we don't care
Мы ещё молоды... и нам плевать,
If we get old... and lose our hair
Если мы состаримся... и облысеем.
Right now...
Здесь и сейчас...
The best night of our lives
Лучшая ночь в нашей жизни!
We're only young... running wild
Мы ещё молоды... Растём сами по себе,
Only young... get it right
Ещё молоды... Поймите правильно,
We've got all the time
Этой ночью всё время
In the world tonight
В мире – наше.
We're only young... you and I
Мы ещё молоды... Ты и я.
Only young... let it ride
Ещё молоды... будь что будет!
Right here... the best night of our lives!
Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!