Текст и перевод песни Bounce 'n' Boom исполнителя Box Bottom
Bounce 'n' Boom
Скачите и верещите
Big babba, oh yeah
Big Babba, о да,
Big babba, come wid da ragga sounds
Big Babba захвати с собой звуки в стиле рагга 1 1
Everywhere you go
Куда бы ты ни пошел,
You hear that dubstep sound
Слышен дабстеп, 2 2
Made in a the ghetto
Записанный в гетто,
Dem a love it up town
Который во всю гоняют в городе.
Digital DJs with that
Диджеи с
Ruffneck sound
Отвязным звуком.
The wah wah wah bass
Басы звучащие ва ва ва
Will mek dem
Заставят их
Jump up and down
Скакать вверх-вниз.
Dem a ride a bmx
Они гоняют на велосипедах BMX,
Dem flex wid da whips
Изгибаются, делая трюки.
Pimped out rims
С прокаченными ободами
Wid de bridgestone slicks
И покрышками от Bridgestone. 3 3
28 speakers
28 колонок
Dem a bust up in de back
Разрываются на заднем сидении,
And de only ting you hear
И всё, что ты слышишь,
Is a boom boom clap an
Это громыхание и хлопки.
Dem a bubble to the jungle
Все зажигают под джангл. 4 4
All the hoodies in the park
Все братки в парке
Wid da bb ping
Посылают друг другу сообщения, 5 5
Blackberries glow in the dark, oh yeah
Телефоны Blackberry светятся в темноте, о да,
Blackberries glow in the dark, oh yeah
Телефоны Blackberry светятся в темноте, о да,
Blackberries glow in the park
Телефоны Blackberry светятся в парке.
We live, we love, we hate, we cry,
Мы живем, любим, ненавидим, ревём,
We rise, we fall, we reach, we try,
Мы поднимаемся, падаем, добиваемся, пытаемся,
We live for dub, so feel the rise,
Даб 6 — смысл нашей жизни, почувствуй, как нарастает бит. 6
Everybody in the house
Эй, народ,
Come on and get high
Давайте кайфовать!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come on everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come on everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come on everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come on everybody
Ну же, народ,
Lets shake this groove
Давайте отдадимся ритму!
Kicking back wid my crew
Тусим с моими дружбанами,
Cos dis is how we roll
Потому что в этом все мы.
Jump up in a de party
Скорей на тусу,
Come on so lets go
Ну же, поехали
To many man
К куче людей,
Pan facebook chat
Разносящих фэйсбуковский чат,
Getting vex about dis
Споря то о том,
Dem a rant about dat
То об этом,
From lee scratch perry
Начиная с Lee Scratch Perry 7 7
To benga and skream
И заканчивая Benga & Skream. 8 8
To manz like mad professor
Поехали к чувакам, похожим на чокнутых профессоров,
And de uk jungle scene yeah
И в мир великобританских джанглов, да,
To de uk jungle scene yeah
В мир великобританских джанглов, да,
This is for the uk jungle scene yeah
Это посвещается миру великобританских джанглов, да.
We live, we love, we hate, we cry,
Мы живем, любим, ненавидим, ревём,
We rise, we fall, we reach, we try,
Мы поднимаемся, падаем, добиваемся, пытаемся,
We live for dub, so feel the rise,
Даб — смысл нашей жизни, почувствуй, как нарастает бит.
Everybody in the house
Эй, народ,
So come on and get high
Давайте кайфовать!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this groove
Давайте отдадимся ритму!
We live, we love, we hate, we cry,
Мы живем, любим, ненавидим, ревём,
We rise, we fall, we reach, we try,
Мы поднимаемся, падаем, добиваемся, пытаемся,
We live for dub, so feel the rise,
Даб — смысл нашей жизни, почувствуй, как нарастает бит.
Everybody in the house
Эй, народ,
Come on and get high
Давайте кайфовать!
Bounce move bounce move
Прыгайте, двигайтесь, скачите, двигайтесь,
Come on body shake groove
Ну же, все, разнесем, ритм!
Bounce move bounce move
Прыгайте, двигайтесь, скачите, двигайтесь,
Come on body shake groove
Ну же, все, разнесем, ритм!
Bounce move bounce move
Прыгайте, двигайтесь, скачите, двигайтесь,
Come on body shake groove
Ну же, все, разнесем, ритм!
Bounce move boucne move
Прыгайте, двигайтесь, скачите, двигайтесь,
Come on body shake groove
Ну же, все, разнесем, ритм!
A likkle jungle an a bubble
Немного джангла и все танцуют.
All the hoodies in the park
Все братки в парке
Wid da bb ping
Посылают друг другу сообщения,
Blackberries glow in the dark, oh yeah
Телефоны Blackberry светятся в темноте, о да,
Blackberries glow in the dark, oh yeah
Телефоны Blackberry светятся в темноте, о да,
Blackberries glow in the park
Телефоны Blackberry светятся в парке.
A likkle jungle an a bubble
Немного джангла и все танцуют.
All the hoodies in the park
Все братки в парке
Wid da bb ping
Посылают друг другу сообщения,
Blackberries glow in the dark, oh yeah
Телефоны Blackberry светятся в темноте, о да,
Blackberries glow in the dark, oh yeah
Телефоны Blackberry светятся в темноте, о да,
Blackberries glow in the park
Телефоны Blackberry светятся в парке.
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this room
Давайте разнесем эту комнату!
Bounce and boom
Скачите и верещите,
Bounce and move
Прыгайте и двигайтесь,
Come one everybody
Ну же, народ,
Lets shake this groove
Давайте отдадимся ритму!
We live, we love, we hate, we cry,
Мы живем, любим, ненавидим, ревём,
We rise, we fall, we reach, we try,
Мы поднимаемся, падаем, добиваемся, пытаемся,
We live for dub, so feel the rise,
Даб — смысл нашей жизни, почувствуй, как нарастает бит.
Everybody in the house
Эй, народ,
Come on and get high
Давайте кайфовать!
We live, we love, we hate, we cry,
Мы живем, любим, ненавидим, ревём,
We rise, we fall, we reach, we try,
Мы поднимаемся, падаем, добиваемся, пытаемся,
We live for dub, so feel the rise,
Даб — смысл нашей жизни, почувствуй, как нарастает бит.
Everybody in the house
Эй, народ,
Come on and get high
Давайте кайфовать!
1 – стиль танцевальной музыки, первоначально ямайской, представляющий собой вариацию регги либо дэнсхолла, и отличающийся речитативным вокалом, преимущественно звучащим под аккомпанемент электронных инструментов.
2 – музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 140 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным басом и разреженным брейкбитом на заднем плане.
3 – японская компания, производитель шин.
4 – музыкальный стиль, некоторые считают, что это одно из названий драм-н-бэйса, другие утверждают, что джангл родился раньше, а драм-н-бэйс только одно из его ответвлений.
5 – BB Ping = BlackBerry Ping – функция телефонов BlackBerry, позволяющая привлечь внимания собеседника в приложении для обмена сообщениями.
6 – музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Первоначально записи в этом жанре представляли собой песни реггей с удалённым (иногда частично) вокалом. С середины 1970-х годов даб стал самостоятельным явлением, считающимся экспериментальной и психоделической разновидностью реггей.
7 – ямайский музыкант и продюсер, одна из ключевых фигур жанра реггей. Во многом благодаря экспериментам Перри был полноценно развит стиль даб. Работал со множеством известных исполнителей, включая Боба Марли и Макса Ромео.
8 – дабстеп-дуэт.